Results for a reuºit sã mi nimereascã translation from Romanian to English

a scãpat ca prin urechile acului, dar a reuºit.
but, like the owner of a foul disease,

sã-mi fi luat o armã, ceva, la mine.
but they could have informed me of it, a least. so that i could have taken with me a weapon or something.

etiopia a fãcut nu numai ca mintea sã-mi stea în loc ci mi-a și deschis-o.
ethiopia didn't just blow my mind; it opened my mind.

la fel de simple, poate, ca ºi structura atomului, sau ca legea gravitaþiei, pe care, de fapt, nici pânã în ziua de azi nu am reuºit sã le întelegem pe deplin.
as simple, perhaps, as the structure of atoms, or the law of gravity, which, in fact, we still don't fully understand today.

echipa proiectului a reuºit sã convingã pãrinþii sã-ºi educe copiii în familie. În plus, în cadrul proiectului nominalizat, pe parcursul unui an, au fost elaborate un ºir de proiecte de acte legislative ºi normative pentru reglementarea serviciilor comunitare destinate persoanelor cu dizabilitãþi.
the team of the project managed to convince parents to educate their children in families. in addition, within the above-mentioned project, a series of draft legislative and normative acts for the regulation of community-based services meant for disabled persons have been developed throughout a year.

Þineþi cont de aceste rezultate: ºi ºeful meu îmi reaminteºte sã-mi punimediat casca de protecþie, îmireaminteºte ºi faptul cã îi pasã de mine.”
just consider these results: on, he is also reminding me that he cares.”

nu pot spune cã a fost o surprizã faptul cã angelika89 n-a fost în stare sã-mi rãspundã nici la cele mai simple întrebãri, cum ar fi ce anume conþine pachetul (lista componentelor).
i can not say it was a surprise that angelika89 was unable to answer even the simplest questions, such as what the package contains (componentelor list).

ceva ce care trebuia sã fac de la început fãrã sã mã abat, ºi anume sã votez ca mine, dupã un set de principii pe care sã mi-l definesc eu, fixându-mi niºte criterii oarecare, personale ºi subiective, dar ale mele.
something that i had to do from the beginning without exception, namely to vote according to my own opinion, to a set of principles that i define for myself, based on certain criteria, personal and subjective, but mine, my own.