Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oticlopidină sau un alt medicament antiagregant plachetar,
ticlopidine, other antiplatelet agent,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prasugrel 5 mg a dovedit un efect antiagregant plachetar mai mare decât clopidogrel 75 mg.
prasugrel 5 mg provided greater antiplatelet effect than clopidogrel 75 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studiile efectuate pe plachetele umane au evidenţiat că in vitro sildenafilul potenţează efectul antiagregant al nitroprusiatului de sodiu.
studies with human platelets indicate that sildenafil potentiates the antiaggregatory effect of sodium nitroprusside in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
studiile efectuate cu trombocite umane au evidenţiat că, in vitro, sildenafilul potenţează efectul antiagregant al nitroprusiatului de sodiu.
studies with human platelets indicate that sildenafil potentiates the antiaggregatory effect of sodium nitroprusside in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
carbamazepină sau oxcarbazepină, medicamente utilizate pentru a trata anumite forme de epilepsie, ticlopidină, alt medicament antiagregant.
carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, ticlopidine, other antiplatelet agent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci când este luată în considerare chirurgia electivă, trebuie revizuită necesitatea tratamentului antiplachetar dual şi trebuie luată în considerare utilizarea unui singur medicament antiagregant.
where elective surgery is being considered, the need for dual antiplatelet therapy should be reviewed and consideration given to the use of a single antiplatelet agent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grupa farmacoterapeutică: medicamente antitrombotice, antiagregante plachetare, exclusiv heparina, codul atc: b01ac-04.
pharmacotherapeutic group: antithrombotic agents, platelet aggregation inhibitors excl. heparin, atc code: b01ac-04.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: