Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprobarea cererii de aderare
approval of request for accession
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobarea cererii de aderare și privind statutul de observator
approval of request for accession and observer status
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
identificarea surselor de finantare;
identification of financing sources;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobarea cererii de aderare și a cererii privind statutul de observator
approval of requests for accession and observer status
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
care nu corespund criteriilor de finantare.
are not in accordance with the funding criteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacitatea (+) / necesarul (–) net de finantare
net lending (+) / net borrowing (—)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
estimarea bugetului si sursele de finantare;
estimation of the budget and financing sources;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fmi a aprobat acordul de finantare cu romania
imf approved a financing agreement with romania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instrument de finantare pentru mediu (life+)
financing instrument for the environment (life+)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• mecanisme de finantare a sistemului de sanatate.
• ways of financing healthcare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obtinerea accesului la sursele de finantare si investitii.
open access to sources of funding and investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etapele scrierii propunerii de finantare sunt precedate de:
the writing of the project proposal is preceded by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. sursele de finantare ale site-ului sunt precizate?
12. is the source of the funding of my site clearly described?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primul contract de finantare a fost deja semnat la petrila.
the first financing agreement has been signed in petrila city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- atragerea fondurilor de finantare si folosirea lor in regiune;
" atracting funds and using them within the region;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forme de finantare: total, buget, contract (3)
forms of financing: total, budget, payng tuition fee (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.optiuni de finantare pentru activitati de management natura 2000 ...................................................................27
online: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/nancing/index_en.htm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) statul membru în cauză hotărăşte aprobarea cererii, în conformitate cu art. 6 alin.
2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avansul, care de obicei nu poate fi mai mare de 50% din prima tranșă anuală, se plătește după aprobarea cererii de ajutor.
the advance, which shall not normally exceed 50 % of the first annual tranche, shall be paid once the application for aid has been approved.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
discrepanta cu capacitatea neta de finantare/necesarul net de finantare din conturile financiare
discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: