Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
există o ascunzătoarea, un loc secret.
there is an hideout, a secret place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascunzătoarea conţinea explozibili, arme şi muniţie.
the cache contained explosives, weapons and ammunition.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"doamne ajută că am încetat să ne mai jucăm de-a ascunzătoarea.
"thank god we've stopped playing hide-and-seek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrivit declaraţiei, ascunzătoarea de arme şi muniţie a fost descoperită datorită unei informaţii primite.
according to the statement, the cache of arms and ammunition was discovered after a tip.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
după ce totul s-a terminat, a ieşit din ascunzătoarea sa şi a creat lumea din nou.
when everything was over, he went out of his hiding place and created the world again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golful sarakiniko, cu apele sale verzi, este ascunzătoarea secretă a celor care caută intimitate şi ape liniştite.
the sarakiniko bay, with its green waters, is the secret of those who seek privacy and beautiful protected waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la un moment, custodele, plictisindu-se desigur în ascunzătoarea lui, făcu puţin zgomot.
once the man, no doubt bored in his hiding-place, made a slight noise.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
283 stephany feat. click - te ascunzi in amintiri (original radio edit) - mp3 romaneasca 242
1279 stephany feat. click - te ascunzi in amintiri (original radio edit) - mp3 romaneasca 242
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality: