Prin autohton sau indigen se înțelege:

Autochthonous and indigenous means either of the following:

autohton sau neautohton sau de origine necunoscută sau

autochthonous or non-autochthonous or the origin is unknown or

Arboret autohton sau sursă autohtonă de semințe:

Autochthonous stand or seed source:

(i) Arboret autohton sau sursă autohtonă de seminţe:

(i) Autochthonous stand or seed source:

(d) Autohton sau indigen înseamnă oricare dintre următoarele:

(d) Autochthonous and indigenous means either of the following:

asistența tehnică și personalul străin și autohton care să contribuie la punerea în aplicare a proiectelor;

technical assistance and expatriate and local staff to help implement the projects;

Pentru un arboret autohton sau o sursă autohtonă de semințe, originea este locul unde cresc arborii.

For an autochthonous stand or seed source, the origin is the place in which the trees are growing.

(a) asistenţa tehnică şi personalul străin şi autohton care să contribuie la punerea în aplicare a proiectelor;

(a) technical assistance and expatriate and local staff to help implement the projects;

Arboretul autohton sau sursa autohtonă de semințe este un arboret care, în mod normal, s-a regenerat continuu prin regenerare naturală.

An autochthonous stand or seed source is one which normally has been continuously regenerated by natural regeneration.

Sparangheli obținuți din muguri verzi/violacei, fragezi, sănătoși și curați, proveniți din straturi de sparanghel autohton din varietatea Asparagus officinalis

Asparagus grown from green-purple, tender, healthy and clean shoots obtained from seedbeds of native asparagus, a tetraploid subspecies of Asparagus officinalis.

Fermierii necesită un număr minim de produse fitosanitare, deoarece aceasta este o problemă de protejare a peisajului cultural autohton, de producere a unor alimente de calitate superioară şi de protejare a resurselor.
http://www.europarl.europa.eu/

Farmers require a minimum selection of plant protection products because it is a matter of protecting the indigenous cultural landscape, producing top-quality food and protecting resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Arboretul autohton sau sursa autohtonă de seminţe este un arboret care s-a regenerat continuu în mod normal prin regenerare naturală. Arboretul sau sursa de seminţe poate fi regenerată şi artificial din materialul de reproducere adunat din cadrul aceluiaşi arboret sau din aceeaşi sursă de seminţe sau de la arboreturile sau sursele autohtone de seminţe din apropiere;

An autochthonous stand or seed source is one which normally has been continuously regenerated by natural regeneration. The stand or seed source may be regenerated artificially from reproductive material collected in the same stand or seed source or autochthonous stands or seed sources within the close proximity;

un tur la Sanctuarul Healesville, unde veţi avea oportunitatea de a observa animalele autohtone din Australia în habitatul lor natural.
http://www.titanpoker.com/r [...] ustralia.html

a guided tour to the Healesville Sanctuary, where you'll have an opportunity to observe native Australian animals in their natural habitat.
http://www.titanpoker.com/p [...] ustralia.html

-Sanctuarul Healesville şi Vinăria DeBortolli: un tur la Sanctuarul Healesville, unde veţi avea oportunitatea de a observa animalele autohtone în habitatul lor natural.
http://www.titanpoker.com/r [...] lia_2009.html

-Healesville Sanctuary and DeBortolli Winery: a guided tour to the Healesville Sanctuary, where you'll have an opportunity to observe native Australian animals in their natural habitat.
http://www.titanpoker.com/p [...] lia_2009.html

Dincolo de aceasta, Uniunea Europeană trebuie să asigure un nivel egal al concurenţei produselor autohtone cu cele din statele terţe.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition to this, the European Union must ensure a level playing field between locally produced and third-country products.
http://www.europarl.europa.eu/

Din păcate, sistemul juridic pakistanez trece cu vederea poziția nesigură a creștinilor autohtoni din această țară.
http://www.europarl.europa.eu/

Sadly enough, the Pakistani legal system condones the precarious position of the country's indigenous Christians.
http://www.europarl.europa.eu/

De exemplu, pentru a sprijini industria automobilă autohtonă, guvernul român a reluat programul aşa-numit "Rabla”.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, to support the local car industry, the Romanian Government has adopted the 'Rabla' programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Cât de plăcut este să ai o cămașă autohtonă călduroasă, în loc de un palton uzat care provine din Uniunea Europeană.
http://www.europarl.europa.eu/

How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.
http://www.europarl.europa.eu/

Aceasta presupune creşterea angajamentului nostru faţă de energia autohtonă, inclusiv energia regenerabilă şi nucleară.
http://www.europarl.europa.eu/

This means increasing our commitment to indigenous energy, including especially renewables and nuclear power.
http://www.europarl.europa.eu/

Deci în unele domenii UEFA dă un exemplu bun, cum ar fi în ceea ce priveşte jucătorii autohtoni, iar în unele domenii FIFA dă un exemplu bun, cum ar fi în ceea ce priveşte protecţia minorilor.
http://www.europarl.europa.eu/

So in some areas UEFA sets a good example, for instance concerning home-grown players, and in some areas FIFA sets a good example, for instance concerning the protection of minors.
http://www.europarl.europa.eu/