Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
axioma 2.
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mult, axioma juridică a acestor dispoziții se bazează pe principiul liberei concurențe 74, în legătură cu care curtea a declarat 75 că poate să confere în mod valabil
furthermore, the legal proposition in those provisions is founded on the principle of free competition, 74 which the court has held 75is capable of creating directly effect- as advocate general mázak points out in his
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. alegerea inseamna ca destinul omului este in mainile lui dumnezeu. multi dintre noi considera ca o axioma, afirmatia potrivit careia destinul fiecarui om este in mainile lui.
5. election means that the destiny of men is in the hands of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pe de altă parte, parlamentarii care au uitat axioma respectivă, acţionau astfel, posibil, pentru că erau siguri că nu-i paşte nici un pericol.
on the other hand, the parliamentarians who forgot this axiom were acting this way because they were sure that they do not run any danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(s-a arătat că teorema lui pitagora este de fapt, echivalentă cu axioma paralelelor, adică al cincilea postulat al lui euclid ).
(the pythagorean theorem has been shown, in fact, to be equivalent to euclid's parallel (fifth) postulate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: