Teodor

Theodore

Nicolae Ceaușescu

Ceausescu

Nicolae de Mira

Nikolaus

Baba

Baba

Ministrul justiţiei Teodor Chiuariu a afirmat că măsura va depolitiza acest proces.
http://www.setimes.com/

Justice Minister Teodor Chiuariu said the move would depoliticise the process.
http://www.setimes.com/

Ministrul Apărării Teodor Atanasiu a ordonat armatei să fie pregătită să asiste la evacuări.
http://www.setimes.com/

Defence Minister Teodor Atanasiu has ordered the army to be prepared to assist with evacuations.
http://www.setimes.com/

Aceasta a citat o declaraţie emisă de biroul preşedintelui Senatului român Nicolae Văcăroiu.
http://www.setimes.com/

They cited a statement from the office of the Romanian Senate's Chairman Nicolae Vacaroiu.
http://www.setimes.com/

Iliescu a fost primul preşedinte al României după căderea regimului comunist al lui Nicolae Ceausescu în 1989.
http://www.setimes.com/

Iliescu was the first president of Romania after the fall of Nicolae Ceausescu's communist regime in 1989.
http://www.setimes.com/

La proba masculină, românii Nicolae Istrate şi Vasile Bolozan s- au plasat pe locul al şaselea.
http://www.setimes.com/

In the men's event, Romanians Nicolae Istrate and Vasile Bolozan ranked sixth.
http://www.setimes.com/

Ministrul justiţiei, Teodor Chiuariu, care a promovat ordonanţa, a declarat că aceasta viza depolitizarea procesului.
http://www.setimes.com/

Justice Minister Teodor Chiuariu, who sponsored the ordinance, said it was aimed at depoliticising the process.
http://www.setimes.com/

Ceilalţi doi candidaţi, Şerban Nicolae şi Dorinel Soare, au obţinut nouă şi, respectiv, două voturi.
http://www.setimes.com/

The other two contenders, Serban Nicolae and Dorinel Soare, got nine votes and two votes respectively.
http://www.setimes.com/

El a demisionat pe o perioadă scurtă din cauza acuzaţiilor că a colaborat cu regimul fostului dictator Nicolae Ceauşescu.
http://www.setimes.com/

He briefly stepped down amid allegations that he collaborated with the regime of former dictator Nicolae Ceausescu.
http://www.setimes.com/

Tradiţionalul Târg de Sfântul Nicolae se va desfăşura la Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti între 2 şi 4 decembrie.
http://www.setimes.com/

The traditional St Nicholas Fair will take place at the Peasant Museum in Bucharest from 2 December to 4 December.
http://www.setimes.com/

Dictatorul comunist Nicolae Ceauşescu a interzis contraceptivele şi avorturile. Aproximativ 30 000 de copii au fost adoptaţi după 1989.
http://www.setimes.com/

Communist strongman Nicolae Ceaucescu had banned birth control and abortion. About 30,000 children have been adopted since 1989.
http://www.setimes.com/

O pictură uriaşă creată de elevii români de la Liceul Nicolae Tonitza din Bucureşti a intrat în Cartea Recordurilor.
http://www.setimes.com/

A giant painting created by Romanian pupils from Nicolae Tonitza High School in Bucharest has been entered in the Guinness Book of Records.
http://www.setimes.com/

Mai multe ştiri din presa română au sugerat că noul patriarh a fost agent al Securităţii pe vremea lui Nicolae Ceauşescu.
http://www.setimes.com/

A number of local media reports have suggested that the new patriarch was a Securitate agent during the regime of Nicolae Ceausescu.
http://www.setimes.com/

Poliţia l- a arestat şi pe fostul rector universitar Ioan Nicolae Alecu, precum şi pe omul de afaceri Aurel Puiu Popoviciu.
http://www.setimes.com/

Police also arrested former university rector Ioan Nicolae Alecu and businessman Aurel Puiu Popoviciu.
http://www.setimes.com/

Liderul Federaţiei Naţionale a Învăţământului, Teodor Fartolea, declară că există informaţii că sporurile sunt deja pe lista de eliminare.
http://www.setimes.com/

The leader of the National Federation of Education, Teodor Fartolea, says there are indications bonuses are already on the chopping block.
http://www.setimes.com/

Un conceert de gala cu colinde si alte cantece de Craciun va avea loc la Catedrala Metropolitana Sf Nicolae din Liubliana pe 6 decembrie.
http://www.setimes.com/

A gala performance of Christmas carols and songs will take place at St Nicolas Metropolitan Cathedral in Ljubljana on 6 December.
http://www.setimes.com/

Trei alpinişti români -- Teodor Tulpan, Marius Gane şi Lucian Bogdan - au ajuns pe vârfului Everestului în data de 22 mai.
http://www.setimes.com/

Three Romanian alpinists -- Teodor Tulpan, Marius Gane and Lucian Bogdan -- reached the peak of Mt Everest on 22 May.
http://www.setimes.com/