Results for bucurati va translation from Romanian to English

bucurati-va .
enjoy.

bucurati-va deci de paine.
so enjoy your bread.

bucurati-va de liniste cu un dispozitiv robust si fiabil.
enjoy peace of mind with a robust and reliable device.

si s-a dus in piata orasului si a spus: "bucurati-va. bucurati-va.
and he ran into town in the marketplace, and he said, "rejoice! rejoice!

bucurati-va de acest tur al parisului. mai intai vizitati muzeul louvre, apoi catedrala notre dame.
bucurati-va de acest tur al parisului. mai intai vizitati muzeul louvre, apoi catedrala notre dame.

centrul istoric al bucureştiului va fi renovat
bucharest's historical centre gets a facelift

suntem foarte bucurosi. va multumim mult.
we are so happy. thank you so much.

noua centură verde a bucureştiului va reduce poluarea aerului
bucharest's new green belt should reduce air pollution

oraşul bucureşti va fi gazda congresului upu în această toamnă.
bucharest will host the upu congress this autumn.

bucureştiul va găzdui un summit nato de două zile începând de miercuri.
bucharest begins hosting a two-day nato summit on wednesday.

cultură şi societate: bucureştiul va găzdui concertul unui talent local
culture and society: bucharest to host home-grown talent

cu deosebita bucurie va invitam la celebrarea a zece ani de la infiintarea parohiei noastre.
we gladly invite you to celebrate together ten years of activity.

bucureştiul va găzdui tradiţionalul festival de muzică europafest în perioada 7-13 mai.
bucharest will host the traditional europafest music festival from may 7th to may 13th.

bucureştiul va avea în curând cel de-al patrulea primar general în mai puţin de nouă ani.
bucharest will soon have its fourth general mayor in less than nine years.

centrul bucureştiului va deveni în curând un uriaş şantier, un ambiţios plan de renovare fiind pus în aplicare.
central bucharest will soon become a huge building site as an ambitious renovation plan is put into effect.

preşedintele francez nikolas sarkozy, care se va afla atunci la bucureşti, va susţine un discurs în faţa legislatorilor înainte de vot.
french president nikolas sarkozy, who will be in bucharest at the time, will address lawmakers before they vote.

a treia ediţie a festivalului internaţional de literatură din bucureşti va avea loc de joi (28 octombrie) până sâmbătă.
the third edition of the bucharest international literature festival will take place thursday (october 28th) through saturday.

3. son amar – bucurati-va de o masa de dupa amiaza magica cu un spectacol minunat demna de cea mai buna sala din lume, cu dansatori, cantareti si show-uri interminabile care ne vor lasa o amintire a unei seri magice.
3. son amar – bucurati-va de o masa de dupa amiaza magica cu un spectacol minunat demna de cea mai buna sala din lume, cu dansatori, cantareti si show-uri interminabile care ne vor lasa o amintire a unei seri magice.

"la fel ca în rundele anterioare de extindere, decizia de la bucureşti va fi până la urmă una politică. iar voi, parlamentarii, aveţi un rol clar şi o responsabilitate faţă de acest proces", a declarat el reprezentanţilor.
"as in previous rounds of enlargement, the bucharest decision will ultimately be a political one.and there is a clear role, and indeed a responsibility, for you parliamentarians in that process," he told the representatives.