Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
câmp
field
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 22
Quality:
câmp vizual
fields of vision
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
descriere suplimentară a câmpului de date
additional description of data field
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scurtă descriere a conținutului câmpului,
short description of the contents of the field,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
câmp rezervat descrierii
p, li {white-space: pre-wrap;} by default marble will display the home location immediately after the application has started. as an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fiecare descriere definește conținutul fiecărui câmp de date și prezintă modul în care sistemul tratează fiecare operațiune.
each description shall define the content of all data fields and describe how the system treats each individual operation.
conține codul pentru textul standard, că programul intră în câmpul descriere pe linie într-o factură de contract.
contains the code for the standard text that the program enters in the description field on the line in a contract invoice.