Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cele mai [...]
cele mai [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai ul
approximately 10% of patients can be expected to experience an adverse drug reaction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cele mai descărcate
most downloads
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cele mai plictisitor.
most boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai cĂutate!
most wanted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai bun
best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
cel mai greu.
cel mai greu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi din nou, este un test valabil pentru a afla care sunt cele cinci cele mai tari puncte ale tale.
and again, there's a valid test of what your five highest strengths are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai sanatos
how much healthier
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cel mai important...
the maximum north-south length ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cel mai important!
cel mai important!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cântecul a fost unul dintre cele cinci cele mai cunoscute cântece ale anului 2008, conform premiilor muzicii pop ascap.
"irreplaceable" was recognized as one of the five most-performed songs of 2007 by the ascap pop music awards.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cel mai recent: ____________________
____________________
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
industria aeronautică este recunoscută ca fiind una dintre primele cinci cele mai avansate sectoare din punct de vedere tehnologic în europa.
the aeronautical industry is recognised as one of the top five advanced technology sectors in europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acest tip de cancer este mai frecvent la copii este una din primele cinci cele mai frecvente tipuri de cancer diagnosticate în rândul copiilor.
this type of cancer is more common in children is one of the top five most common cancers diagnosed among children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acest lucru a fost confirmat de faptul că volumul total al celor cinci cele mai active țări s-a ridicat la 61% în 2006, dar la numai 44% în 2007.
this is confirmed by the fact that the total share of the five most active countries amounted to 61% in 2006, but only 44% in 2007.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentru a stabili în ce măsură aceste premise ar influența portofoliul abs, comisia a rugat experții lbbw să evalueze încă o dată, pe baza acestor premise, un eșantion aleatoriu ponderat în funcție de volum, cu 40 de poziții, precum și primele cinci cele mai mari poziții.
in order to establish how these assumptions would affect the abs portfolio, the commission asked lbbw’s experts to evaluate a size-weighted random sample with 40 positions and the five largest positions once again on the basis of these assumptions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: