Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- creşterea colesterolului;
before you take kaletra
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru scăderea colesterolului
to lower cholesterol levels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valori crescute ale colesterolului
cholesterol increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
creşterea concentraţiei plasmatice a colesterolului
blood cholesterol increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări metabolice şi de nutriţie: creşterea trigliceridelor plasmatice, creşterea colesterolului plasmatic.
metabolic and nutritional disorders: increased serum triglycerides, increased serum cholesterol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valorile colesterolului trebuie monitorizate periodic.
cholesterol levels should be periodically monitored.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gemfibrozil (folosit pentru scăderea colesterolului)
gemfibrozil (used to lower cholesterol)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiperglicemie/diabet zaharat, creşterea colesterolului, scădere în greutate, scăderea apetitului alimentar, modificări ale calciului plasmatic
hyperglycemia/diabe tes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
creşterea valorii serice a colesterolului, creşterea valorii serice a trigliceridelor
increased blood cholesterol, increased blood triglycerides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inhibiţia intestinală şi hepatică de ptm reduce nivelul de colesterol plasmatic şi concentraţia de trigliceride.
the inhibition of intestinal and hepatic mtp reduces plasma cholesterol and triglyceride concentration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intoxicaţie cu apă, cetoacidoză diabeticăc, hipoglicemie, polidipsie, creştere a concentraţiilor plasmatice ale colesterolului
water intoxication, diabetic ketoacidosisc, hypoglycaemia, polydipsia, blood cholesterol increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
colesterolul plasmatic a fost crescut la rozătoare, dar nu la câine, trigliceridele au fost crescute numai la şoarece.
serum cholesterol was elevated in rodents but not dogs, while triglycerides were elevated only in mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inhibarea mtp reduce secreţia de lipoproteine şi concentraţiile plasmatice ale lipidelor rezultate din lipoproteine, inclusiv ale colesterolului şi ale trigliceridelor.
inhibition of mtp reduces lipoprotein secretion and circulating concentrations of lipoprotein-borne lipids including cholesterol and triglycerides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul dumneavoastră vă va verifica valorile concentraţiilor plasmatice ale colesterolului şi, dacă este necesar, va lua în considerare modificarea dozei de statină.
your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diureticele tiazidice, inclusiv hidroclorotiazida, pot altera toleranţa la glucoză şi pot creşte concentraţiile plasmatice ale colesterolului, trigliceridelor şi acidului uric.
thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may alter glucose tolerance and raise serum levels of cholesterol and triglycerides, and uric acid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
creşterea concentraţiilor hepatice de ldlr duce la reducerea asociată a concentraţiilor plasmatice ale ldl-colesterolului (ldl-c).
increasing liver ldlr levels results in associated reductions in serum ldl-cholesterol (ldl-c).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
somatropina stimulează metabolismul lipidic, creşte concentraţia acizilor graşi plasmatici şi a lipoproteinelor cu densitate crescută (hdl) ale colesterolului şi scade concentraţia plasmatică a colesterolului total.
somatropin stimulates lipid metabolism; it increases plasma fatty acids and high-density lipoprotein (hdl)-cholesterols, and decreases total plasma cholesterol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
colesterol (15)
cholesterol (16)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality: