Results for contributii sociale translation from Romanian to English

contributii (3)
contributii (3)

nu se finanteaza din contributiile la asigurari sociale.
it does not come from social security taxes.

dezvoltarea unui pilon european al drepturilor sociale va contribui la acest obiectiv.
the development of a european pillar of social rights will contribute to this.

4.2 pachetul privind investiţiile sociale poate contribui substanţial la relansare.
4.2 the social investment package can play a key role here.

aceasta ar contribui la îmbunătăţirea relaţiilor economice şi sociale dintre ue şi america latină.
this would contribute to enhanced economic and social relations between the eu and latin america.

acest lucru va contribui la sporirea și prelungirea bunăstării lor fizice, sociale și mentale.
doing so will contribute to increasing their physical, social, and mental well-being and lengthening the duration thereof.

acest lucru va contribui la sporirea și prelungirea duratei bunăstării lor fizice, sociale și mentale.
doing so will contribute to increasing their physical, social, and mental well-being and lengthening the duration thereof.

fse ar putea contribui și prin modalități inovatoare de disponibilizare a mai multor resurse private în sprijinul incluziunii sociale.
the esf could also contribute through innovative ways to leveraging more private resources in support of social inclusion.

aceasta va contribui la asigurarea bunei funcționări a pieței interne și la consolidarea coeziunii economice și sociale din uniune.
this will help to ensure the smooth functioning of the internal market and strengthen economic and social cohesion in the union.

inițiativele prezentate vor contribui la stimularea competitivității și a convergenței economice și sociale, în vederea îmbunătățirii în continuare a uniunii economice.
the presented initiatives will help to boost competitiveness and economic and social convergence, with the aim of further improving the economic union.

3.5 măsurile de austeritate, care periclitează tocmai investiţiile sociale necesare, vor contribui şi mai mult la spirala negativă.
3.5 austerity measures, which put vital social investment at particular risk, will further reinforce the downward spiral.

aceștia pot contribui la aspectele sociale, economice, culturale și civice ale societății, utilizându-și abilitățile și competențele.
they can contribute to the social, economic, cultural and civic life of society by using their skills and competencies.

consiliul european subliniază importanța promovării coeziunii economice, sociale și teritoriale, precum și a dezvoltării infrastructurii, pentru a contribui la succesul noii strategii.
the european council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.

1.8 cese poate contribui la consolidarea rezilienţei democratice, adică a capacității instituțiilor politice și a organizaţiilor sociale de a promova drepturile fundamentale, valorile democratice, pluralismul și toleranţa.
1.8 the eesc can help foster democratic resilience - the capacity of political institutions and social organisations to promote fundamental rights, democratic values, pluralism and tolerance.

prevederile privind scutirea de la plata contributiilor sociale obligatorii stabilite potrivit art. 8 din legea nr. 142/1998, cu modificarile si completarile ulterioare, raman in vigoare.
provisions for exemption from mandatory social contributions determined according to art. 8 of law no. 142/1998, with subsequent amendments remain in force.

cercetarea nucleară poate contribui la prosperitatea socială și economică și la sustenabilitatea mediului prin îmbunătățirea securității nucleare, a siguranței și a radioprotecției.
nuclear research can contribute to social and economic prosperity and environmental sustainability by improving nuclear safety, security and radiation protection.