Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu din nou?
you again?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nu, nu de aia. priviţi aici.
no, it's not. look here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aia zic eu că max este în realitate un tip foarte puternic.
this is why i am saying that max is actually a very strong person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
până când ieşi tu din închisoare, ea probabil se va fi măritat.
by the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
7771 florin salam - de aia plang doamne si zbier - manele 3416
17478 florin salam - stau si ma gandesc si plang - manele 2607
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum poate exista așa ceva? asta este ce gândești tu din punctul de vedere al oamenilor obișnuiți.
that is what you think, from the perspective of everyday people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6387 adi de la valcea - de aia este dumnezeu 2013 (originala) 29 ianuarie2013 645
11929 manele: adi de la valcea - de aia este dumnezeu 2013 (originala) 29 ianuarie2013 645
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3567 adi de la valcea - de aia este dumnezeu 2013 (originala) - mp3 manele 644
11413 adi de la valcea - de aia este dumnezeu 2013 (originala) - mp3 manele 645
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
1030 liviu guta - de-aia ne este noua bine 2015 (orgolios) - mp3 manele 437
2512 liviu guta - de-aia ne este noua bine 2015 (orgolios) - mp3 manele 437
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
1026 liviu guta - de-aia ne este noua bine (videoclip full hd) - video manele 439
2500 liviu guta - de-aia ne este noua bine (videoclip full hd) - video manele 439
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
18. liviu guta - de-aia ne este noua bine (orgolios) (3:34)
18. nek - tot ce vrei (2:53)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12721 c.i.a. feat. ela danhi - de-aia scriu (original radio edit) romaneasca 646
20286 c.i.a. feat. ela danhi - de-aia scriu (original radio edit) romaneasca 646
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
2059 c.i.a. feat. ela danhi - de-aia scriu (original radio edit) - mp3 romaneasca 646
10296 basstype feat. casanova - dreams (original radio edit) - mp3 romaneasca 659
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: