Results for de la data semnării translation from Romanian to English

se aplică de la data semnării protocolului.
it shall apply from the date of signature of the protocol.

data semnării contractelor
date of signing of contracts

regulamentul se aplică de la data semnării protocolului.
it shall apply from the date of the signature of the protocol.

va fi aplicat cu titlu provizoriu de la data semnării sale.
it will be provisionally applied from the date of its signature.

data semnării : 13 decembrie 2007
signed: 13 december 2007

locul și data semnării documentului.
place and date the document is signed.

noul protocol acoperă o perioadă de doi ani cu începere la data semnării sale.
the new protocol covers a period of two years from the date of its signature.

(b) data semnării şi anul însămânţării;
(b) the date of signing and the year of sowing;

prezentul protocol și anexele sale se aplică provizoriu începând de la data semnării.
this protocol and the annexes thereto shall be provisionally applied as from the date of its signature.

de la data semnării prezentului acord și numai pentru serviciile aeriene regulate:
from the date of signature of this agreement and for scheduled air services only:

la data semnării convenției, aceștia au adoptat următoarele declarații:
at the time of signing that convention, they adopted the following declarations:

prezentul certificat este valabil 10 zile de la data semnării de către medicul veterinar oficial.
this certificate is valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian.

până la încheierea sa oficială, acordul se va aplica cu titlu provizoriu de la data semnării.
t he agreement will be applied on a provisional basis as from the date of signature, pending its formal conclusion.

acțiunea pregătitoare se realizează în termen de 24 de luni de la data semnării acordului de subvenționare.
the preparatory action shall be performed within 24 months from the date of the signature of the grant agreement.

această dată trebuie să preceadă data semnării certificatului.
this date must precede the date the certificate was signed.

prima misiune de evaluare va avea loc în termen de cel mult șase luni de la data semnării prezentei scrisori.
the first follow-up mission will take place within no more than six months from the date of signature of this letter.

acesta se va aplica cu titlu provizoriu de la data semnării sale, care este prevăzută la începutul lunii mai.
it will be provisionally applied as from the date of the signing, which is expected to take place in early may.

protocolul se aplică cu titlul provizoriu începând de la data semnării sale, în conformitate cu articolul 13 din protocol.
the protocol should be applied provisionally from the date of its signing, as provided for in article 13 thereof.

comunitatea a aprobat încheierea unui nou acord, care a intrat în vigoare la data semnării sale.
the community approved the conclusion of the new agreement, which entered into force on the day of its signature(4).

În conformitate cu articolul 8 din acord, unele dispoziții ale acestuia se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării sale.
in accordance with article 8 of the agreement, some of its provisions are applied on a provisional basis, as from the date of signature.