Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decorație kde 1
kde 1 decoration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
decorație la focalizare
focus decoration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
produsul este destinat utilizării ca decorație pentru lumânări.
the product is to be used as a candle decoration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pierderea/suspendarea dreptului la un titlu sau la o decorație
loss/suspension of right of decoration or title
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medalia prisoner of war medal este o decorație militară a sua.
no more than one prisoner of war medal may be awarded.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
global war on terrorism expeditionary medal este o decorație militară a sua.
these personnel were awarded both the global war on terrorism service medal and the global war on terrorism expeditionary medal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unele instituții și fabrici care erau mândria uniunii sovietice au primit această decorație.
a few institutions and factories, being the pride of soviet union, also received the order.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În 2005 a primit a doua decorație civilă a indiei ca importanță, padma vibhushan.
he was awarded india's second highest civilian honour, the padma vibhushan, in 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ordinul vulturul alb (rusia imperială) (în ) este o decorație rusească.
the order of the white eagle () was an imperial russian order based on the polish honor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soldatul mark gregor donaldson a fost decorat cu crucea victoria pentru australia, prima asemenea decorație în 40 de ani.
four australians have been awarded the victoria cross for australia, the first such decorations in forty years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ca decorație, ar trebui găsit ceva care să arate bine. este garantat că ai intenția subconștientă de a le folosi.
even for the purpose of decoration, one wants to find something that looks good. it is guaranteed that subconsciously you have the intention of using them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ea este cea mai mare decorație acordată de nasa, fiind decernată de președintele sua în numele congresului la recomandările administratorului national aeronautics and space administration.
" the highest award given by nasa, it is awarded by the president of the united states in congress's name on recommendations from the administrator of the national aeronautics and space administration.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gluten de grâu (excl. glutenul de grâu preparat pentru a fi utilizat ca liant sau glazură sau decorație pentru industria textilă)
wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
inițial, eroilor muncii socialiste le era acordat cea mai mare decorație a uniunii sovietice, ordinul lui lenin și un certificat al prezidiului suprem sovietic al uniunii sovietice.
originally, heroes of socialist labour were awarded the highest decoration of the soviet union, the order of lenin and a certificate from the presidium of the supreme soviet of the soviet union.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost decorat cu (cbe) pentru serviciile aduse regatului unit, decorație revocată de regele george al vi-lea în 1940.
he was appointed a commander of the order of the british empire (cbe) for his services to britain, an honour revoked by king george vi in 1940.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În decembrie 2010 i-a fost acordat titlul onorific doctor honoris causa din partea universității de arte din iași și steaua româniei, cea mai înaltă decorație oferită de președintele româniei.
in december 2010, gheorghiu was awarded a doctor honoris causa by the university of arts in iasi (romania) and the star of romania, the highest decoration given by the president of romania.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În zimbabwe, acest castravete este numit 'gaka' sau 'gakachika' și este folosit ca un fruct sau în salate și doar rar ca decorație.
in zimbabwe it is called "gaka" or "gakachika", and is primarily used as a snack or salad, and rarely for decoration.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ordinul victoriei (pobeda) (în ) a fost cea mai înaltă decorație militară a uniunii sovietice, și unul dintre cele mai rare ordine din lume.
the order of victory () was the highest military decoration awarded for world war ii service in the soviet union, and one of the rarest orders in the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decoraȚii onorifice sau premii
honorary decorations or awards
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: