Dinamometru

Dynamometer

dinamometru;

force measuring system,

TESTUL DE FUNCȚIONARE PE DINAMOMETRU

OPERATING CYCLE ON THE DYNAMOMETER

CICLUL DE FUNCȚIONARE PE DINAMOMETRU

OPERATING CYCLE ON THE DYNAMOMETER

PROCEDURA PENTRU ÎNCERCĂRILE CU DINAMOMETRU

PROCEDURE FOR DYNAMOMETER TESTS

Ciclul de funcționare pe dinamometru în extraurban

Operating cycle of the extra-urban cycle on the dynamometer

puterea absorbită de dinamometru, exprimată în kW

is the power absorbed by the dynamometer expressed in kW

F = forța măsurată la dinamometru la întreruperea filmului

F = the force measured on the dynamometer at the breakpoint of the film

Ciclul de funcționare pe dinamometru (încercare de tip I)

Operating cycle on dynamometer (Type I test)

În primul caz, vehiculul se montează pe un dinamometru cu role.

In the former case, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer.

Ciclul de funcționare pe dinamometru în cazul testului elementar urban

Operating cycle of the Elementary Urban Cycle on the dynamometer

În primul caz, motocicleta se așează pe un dinamometru cu role.

In the former case, the motorcycle must be mounted on a roller dynamometer.

În primul caz, motoreta se așează pe un dinamometru cu role.

In the former case, the moped must be mounted on a roller dynamometer.

Vehiculul este plasat pe un dinamometru echipat cu o frână și un volant.

The vehicle is placed on a dynamometer equipped with a brake and a flywheel.

Încercările sunt efectuate pe un motor instalat pe un dinamometru sau un vehicul.

Tests are performed on an engine installed on a dynamometer or on a vehicle.

2. Se utilizează o greutate sau un dinamometru ataşat la etalon pentru remăsurare.

2. A weight or dynamometer attached to the gauge shall be used for re-measurement.

Încercarea se efectuează cu motorul urcat pe un stand de încercare și conectat la un dinamometru.

The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

Vehiculul este plasat pe dinamometru sau este utilizată altă metodă care să îndeplinească funcția dinamometrului.

The motorcycle or motor tricycle is placed on the dynamometer or another method is used to make the dynamometer function.

Vehiculele cu două sau trei roți se plasează pe un dinamometru cu frână și volan de inerție.

The motorcycle or motor tricycle is placed on a dynamometer equipped with a brake and flywheel.

Standul de uzură standard constă intr-un motor, controlor al motorului și un dinamometru de motor.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

The standard ageing bench consists of an engine, engine controller, and engine dynamometer.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML