Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dispoziţie
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dispoziţie euforică
mood elevation
Last Update: 2010-02-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
panică, dispoziţie
depressed mood,
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
chimbări de dispoziţie
mood swings
tulburări de dispoziţie,
mood altered, sleep disturbances
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AdrianmariusolarWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
dezorientare dispoziţie euforică
disorientation euphoric mood
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: AdrianmariusolarWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
cât timp am la dispoziţie?
how much time do i have available?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
chimbări bruşte de dispoziţie
cese salută această dispoziţie.
the eesc welcomes this.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
a adoptat aceastĂ dispoziŢie:
has adopted this regulation:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
am asistenţă tehnică la dispoziţie
i have technical assistance available
Last Update: 2012-10-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
tare depresivă, tulburări de dispoziţie
feeling depressed, mood disorders
funcţiunile puse la dispoziţie includ:
the involved parties are:
- modificări ale stării de dispoziţie,
- fever*,
abonaţii au la dispoziţie trei abonamente.
subscribers can choose from three payment plans.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
aveţi 1,39 metri la dispoziţie.
1.39 metres at your disposal.
dispoziţie ridicată sau senzaţie de anxietate
elevated moods or feelings of anxiousness
aici aveţi la dispoziţie internet gratuit.
it offers free internet access.
această dispoziţie intră în vigoare treptat.
this provision is being phased into place.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
aceeaşi dispoziţie lasă statelor membre două posibilităţi.
that provision leaves the member states two options.
această dispoziţie se aplică numai vehiculelor care:
this provision shall apply only to vehicles which:
