Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: dumneavoastră    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Daca performantele acustice ale stetoscopului dumneavoastra sunt slabe sau absente, verificati urmatoarele:Daca performantele acustice ale stetoscopului dumneavoastra sunt slabe sau absente, verificati urmatoarele:
http://solutions.3m.com/wps [...] pe/index.html

If your stethoscope's acoustic performance appears to be lacking or absent, try one of following:If your stethoscope's acoustic performance appears to be lacking or absent, try one of following:
http://solutions.3m.com/wps [...] pe/index.html

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: 3m.com (Source - Target)

Daca aveti orice intrebari suplimentare cu privire la acest produs, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

De aceea doctorul dumneavoastra trebuie

Therefore, you doctor should keep

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Medicul dumneavoastra vă va recolta în mod regulat, probe de sânge.

Your doctor will take regular blood samples.He or she may

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Medicul dumneavoastra vă va recolta în mod regulat, probe de sânge.

Your doctor will take regular blood samples.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Aceasta il ajuta pe medicul dumneavoastra sa va stabileasca un diagnostic si sa evalueze extinderea bolii.

This helps your doctor make a diagnosis and evaluate the extent of your illness.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dumneavoastra produceti diferite tipuri de anticorpi.

You produce many different kinds of antibodies.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Trageţi uşor pistonul pentru a extrage în sering doza necesară prescrisă de medicul dumneavoastr.

Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as prescribed by your doctor into the syringe.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

sa cititi Rezumatul caracteristicilor produsului sau sa va adresati medicului dumneavoastra sau asistentei daca aveti intrebari.

refer to the Summary of Product Characteristics or ask your doctor or nurse if you have any questions.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

ˇ Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

· If you have any further questions, please ask your doctor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului

please tell your doctor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Medicul dumneavoastr v-a stabilit exact doza de PegIntron în funcţie de greutate.

Your doctor has determined your dose of PegIntron based on your weight.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

ˇ Stomacul dumneavoastr se goleşte încet (retenţie gastric)

-if your stomach empties slowly (gastric retention)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Transmitem 5.000+ evenimente Live pe PC-ul dumneavoastra in fiecare an.
http://www.bet365.com/extra [...] ns/index.html

We stream over 5,000 events live to your PC every year.
http://www.bet365.com/extra [...] ns/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: bet365.com (Source - Target)

Spuneţi imediat medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Contact your doctor or pharmacist immediately.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Luaţi întotdeauna doza recomandat de medicul dumneavoastr.

Always take the dose recommended by your doctor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Vă rugăm să informaţi medicul dumneavoastra dacă observaţi oricare dintre aceste simptome.

If you notice any of these symptoms please inform your doctor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Trebuie să continuaţi s luaţi CELSENTRI pe toat durata de timp indicat de medicul dumneavoastr.

You should continue to take CELSENTRI for as long as instructed by your doctor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

V rugm s v adresaţi medicului dumneavoastr dac observaţi orice modificare a strii dumneavoastr de sntate.

Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

ÎNAINTE SĂ DAŢI DIACOMIT COPILULUI DUMNEAVOASTRA

BEFORE YOUR CHILD TAKES DIACOMIT

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  caracteristicilor (Romanian - English) | performantele (Romanian - English)


Users are now asking for help: préparation (French>Portuguese) | conseguenti all’installazione (Italian>Portuguese) | metsästrategian (Finnish>German) | come da telefonata intercorsa ieri (Italian>English) | etsi (Finnish>Czech) | bling (English>Tajik) | παρουσίας (Greek>English) | reale (Italian>Portuguese) | wind (German>Italian) | não gostaria obrigado (Portuguese>English) | sformu�owa� (Polish>Greek) | ah ganun ba t (Tagalog>English) | yksityistalouksien (Finnish>English) | standortsicherungsprogramm (Italian>Polish) | geringfgigen (German>Estonian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语