Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fesoterodina poate să nu fie întodeauna potrivită pentru dumneavoastră.
fesoterodine may not always be suitable for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fesoterodina este un antagonist competitiv şi specific al receptorilor muscarinici.
fesoterodine is a competitive, specific muscarinic receptor antagonist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fesoterodina nu împiedică inhibarea ovulaţiei de către contraceptivele hormonale administrate oral.
fesoterodine does not impair the suppression of ovulation by oral hormonal contraception.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
după administrarea orală, fesoterodina este hidrolizată rapid şi extensiv în metabolitul său activ.
after oral administration, fesoterodine is rapidly and extensively hydrolysed to its active metabolite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
supradozajul cu medicamente antimuscarinice, incluzând fesoterodina, poate determina efecte anticolinergice severe.
overdose with antimuscarinics, including fesoterodine can result in severe anticholinergic effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
37 aveţi grijă deosebită când utilizaţi toviaz fesoterodina poate sǎ nu fie întodeauna potrivitǎ pentru dumneavoastrǎ.
37
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prin eliberare prelungită se înţelege că fesoterodina conţinută de un comprimat se eliberează lent, pe parcursul a câtorva ore.
prolonged-release means that fesoterodine is released slowly from the tablet over a few hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ca urmare, este puţin probabil ca fesoterodina să modifice clearance-ul medicamentelor metabolizate de aceste enzime.
thus fesoterodine is unlikely to alter the clearance of medicinal products that are metabolised by these enzymes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nu se cunoaşte dacă fesoterodina este excretată în laptele uman; de aceea, nu alăptaţi în timpul tratamentului cu toviaz.
it is not known whether fesoterodine is excreted into human milk; therefore, do not breast-feed during treatment with toviaz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se cunoaşte dacǎ fesoterodina este excretată în laptele uman; de aceea, alǎptarea nu este recomandatǎ în timpul tratamentului cu toviaz.
it is not known whether fesoterodine is excreted into human milk; therefore, breast-feeding is not recommended during treatment with toviaz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alǎptarea nu se cunoaşte dacǎ fesoterodina este excretată în laptele uman; ca urmare, alǎptarea nu este recomandatǎ în timpul tratamentului cu toviaz.
lactation it is not known whether fesoterodine is excreted into human milk; therefore, breast-feeding is not recommended during treatment with toviaz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
după administrare orală, datorită hidrolizei rapide şi extensive de către esterazele plasmatice non- specifice, fesoterodina nu a fost detectată în plasmă.
after oral administration, due to rapid and extensive hydrolysis by non-specific plasma esterases, fesoterodine was not detected in plasma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se cunoaşte dacă fesoterodina/metaboliţii acesteia se excretă în laptele uman; ca urmare, alăptarea nu este recomandată în timpul tratamentului cu toviaz.
it is unknown whether fesoterodine/metabolites are excreted into human milk; therefore, breast-feeding is not recommended during treatment with toviaz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mult, fesoterodina a îmbunătăţit modificarea medie a volumului eliminat per micţiune şi modificarea medie a numărului zilelor cu continenţă păstrată pe săptămână (vezi tabelul 1 de mai jos).
furthermore, fesoterodine improved the mean change in the voided volume per micturition, and the mean change in the number of continent days per week (see table 1 below).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mult, fesoterodina a îmbunǎtǎţit modificarea medie a volumului eliminat per micţiune, şi modificarea medie a numǎrul zilelor cu continenţă păstrată pe sǎptǎmânǎ (vezi tabelul 1 de mai jos).
furthermore, fesoterodine improved the mean change in the voided volume per micturition, and the mean change in the number of continent days per week (see table 1 below).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fesoterodină
fesoterodine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: