Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valori anormale ale fibrinogenului în sânge (coagulare anormală a sângelui)
abnormal blood fibrinogen (abnormal blood clotting)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trombina acţionează apoi pentru conversia fibrinogenului în fibrină, ducând la formarea unui cheag.
thrombin then converts fibrinogen into fibrin, and a clot is formed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
trombina determină apoi conversia fibrinogenului în fibrină, făcând posibilă formarea unui cheag de sânge.
thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
deoarece trombina (proteaza serică) permite conversia fibrinogenului în fibrină în timpul cascadei coagulării, inhibarea acesteia previne dezvoltarea trombilor.
since thrombin (serine protease) enables the conversion of fibrinogen into fibrin during the coagulation cascade, its inhibition prevents the development of thrombus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fibrinogen uman/trombină umană
human fibrinogen/ human thrombin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: