Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibroza hepatică la momentul iniţial
baseline liver fibrosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabet zaharat asociat cu fibroza chistică
cf related diabetes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insuficienţă renală sau hepatică şi fibroza ficatului
renal or hepatic impairment and liver fibrosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie
- broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fibroza chistică este cauzată de mutații ale genei cftr.
cystic fibrosis is caused by mutations in the cftr gene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În fibroza chistică, secrețiile se îngroașă și produc blocaje.
in cystic fibrosis these secretions become thick and cause blockage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În fibroza chistică, secrețiile devin dense și produc blocaje.
in cystic fibrosis, the secretions become thick and cause blockage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamentului (inclusiv eventualul tratament parenteral iniţial cu ciprofloxacină fibroza chistică
treatment (including switch to oral therapy as soon as possible) cystic fibrosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negativ (vârsta > 40 ani, sexul masculin, fibroza în punţi).
account in order to extend therapy to 12 months.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negativ (vârsta > 40 ani, sexul masculin, fibroza în punţi). us
account in order to extend therapy to 12 months.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exemplu fibroza hepatică avansată, ciroza, hepatita virală, hepatopatie neonatală sau defecte enzimatice congenitale)
fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
scor de fibroză metavir
metavir fibrosis score
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: