Atât fermierii, cât și factorii de decizie politică în domeniul agriculturii trebuie să poată să se adapteze fluctuațiilor majore ale prețurilor producătorilor în toate domeniile pe viitor, nu numai în sectorul lactatelor.
http://www.europarl.europa.eu/

Both farmers and agricultural policy makers must be able to accommodate major producer price fluctuations in all areas in future, not just in the dairy sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Încă ne confruntăm cu o cerere scăzută și cu fluctuații ale prețurilor în numeroase sectoare ale agriculturii.
http://www.europarl.europa.eu/

We are still faced with low demand and price fluctuations in many sectors of agriculture.
http://www.europarl.europa.eu/

În prezent, fluctuațiile prețurilor nu mai sunt atât de mari, însă acest lucru nu înseamnă că problemele au dispărut.
http://www.europarl.europa.eu/

Currently, price fluctuations are no longer so large, but this does not mean the problems have disappeared.
http://www.europarl.europa.eu/

Fluctuațiile semnificative ale prețurilor au loc de la an la an și chiar de la lună la lună și se datorează de multe ori unor factori dincolo de controlul nostru, precum criza economică mondială și prețul petrolului.
http://www.europarl.europa.eu/

Significant price fluctuations are occurring from year to year, and indeed from month to month, and are often due to factors beyond our control, such as the global financial crisis and, indeed, the price of oil.
http://www.europarl.europa.eu/

Cu toate acestea, în prezent suntem martorii neajunsurilor acestei reorientări, printre care se numără fluctuații mari ale prețurilor și venituri în scădere ale exploatațiilor agricole.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we are currently seeing the downside of this reorientation which includes large price fluctuations and falling farm incomes.
http://www.europarl.europa.eu/

În primul rând, trebuie să stabilim de comun acord o plasă de siguranță minimă pentru toate sectoarele care sunt vulnerabile față de fluctuațiile prețurilor.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, we need to agree upon a set minimum safety net for all sectors which are vulnerable to price fluctuations.
http://www.europarl.europa.eu/