În unele cazuri, ar putea fi convenabilă utilizarea mai multor concentrații ale fracției postmitocondriale.

In some cases it may be appropriate to utilise more than one concentration of post-mitochondrial fraction.

Fracția post-mitocondrială se utilizează, de obicei, la concentrații cuprinse între limitele 1-10% vol./vol. în mediul de testare final.

The post-mitochondrial fraction is usually used at concentrations in the range from 1-10 % v/v in the final test medium.

Angajații care nu corespund definiției de mai sus sunt salariați cu fracțiune de normă.

Other cases are considered as part-time employees.

colectarea primelor fracții de distilare într-un mediu apos.

collection of the first distillation fractions in an aqueous medium.

fracționarea probei:

sample split:

În unele cazuri, s-ar putea să fie convenabilă utilizarea mai multor concentrații ale fracției postmitocondriale.

In some cases, it may be appropriate to utilise more than one concentration of post-mitochondrial fraction.

Fracția postmitocondrială se utilizează, de obicei, la concentrații cuprinse între 5 și 30% vol./vol. în amestecul S9.

The post-mitochondrial fraction is usually used at concentrations in the range from 5 to 30 % v/v in the S9-mix.

fracția nisipului (0,063 mm

the sand fraction (0,063 mm

furnizarea la timp de informații privind disponibilitatea unor posturi pe fracțiune de normă și cu normă întreagă în unitate pentru a facilita transferurile de la normă întreagă la fracțiune de normă și invers;

the provision of timely information on the availability of part-time and full-time positions in the establishment in order to facilitate transfers from full-time to part-time or vice versa;

furnizarea de informații adecvate către organismele existente care îi reprezintă pe lucrători privind munca pe fracțiune de normă în unitate.

the provision of appropriate information to existing bodies representing workers about part-time working in the enterprise.

Include salariații cu normă întreagă și pe cei cu fracțiune de normă convertiți în echivalent de normă întreagă.

This includes full-time employees and part-time employees converted into full time units.

eliminarea zecimalelor sau a altor fracții din rezultatul obținut la litera (c).

ignoring any decimal or other fractions in the result obtained in (c).

Co-cromatografie: metodă în care se împarte în două fracții extractul supus testării înainte de etapa sau etapele cromatografice.

Co-chromatography means a procedure in which the extract prior to the chromatographic step(s) is divided into two parts.

se consideră că randamentul și recuperarea sunt identice pentru cele două fracții de analizat,

it is considered that yield and recovery are similar for the two test portions,

B fracție legată (imunoanalize)

B bound fraction (immunoassays)

suprimarea zecimalelor și a altor fracții din rezultatul obținut la punctul (c).

ignoring any decimal or other fractions in the result obtained in (c).

- lucrători cu fracțiune de normă;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:RO:HTML

- part time workers,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Fracție masică

W/w

CV pentru metodele cantitative într-o plajă de fracții masice ale elementului

CVs for quantitative methods at a range of element mass fractions

Imunograma se compune din cinci fracții cel puțin.

The immunogram has to be constructed of at least five fractions.