Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiang kai-shek, liderul naționaliștilor chinezi, era un strateg slab, iar armata de sub conducerea sa suferea din cauza problemelor grave de comandă.
chiang kai-shek, the leader of nationalist china, was a poor strategist, and the chinese army suffered from severe command problems, with orders having to come directly from chiang himself if they were to be obeyed.
7 alin. (3) la intrarea în comunitate, evenimentul generator are loc şi taxa devine exigibilă doar atunci când bunurile ies de sub incidenţa regimurilor în cauză.
where goods are placed under one of the arrangements referred to in article 7 (3) on entry into the community, the chargeable event shall occur and the tax shall become chargeable only when the goods cease to be covered by those arrangements.