Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am facut chiar si podele, pereti si restul, din placaj.
we even made flooring, walls and everything, out of cardboard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa ca este ambulant, pentru a concentra toata incarcatura pe peretii si coloanele zidariei.
so it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare, alege material decorativ pentru pereti si valoare de vedere acest factor. În cazul în care camera este de dimensiuni mici și nu suficient de acoperire, trebuie să alegeți o imagine de fundal luminos, cu o imprimeuri geometrice directe sau design floral, dar nu cu caractere mari. ton luminos, în acest caz, da camera mai caldura si iluminare.
therefore, choose the decorative material for walls and worth considering this factor. if the room is small size and not enough coverage, you should choose a bright wallpaper with a direct geometric prints or floral design, but not large type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.