Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerinţe de sistem
system requirements
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 54
Quality:
cerinţe de sistem:
plans:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomás sánchez lópez (inginer-șef de sistem la eads)
tomás sánchez lópez (lead systems engineer at eads)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cerinţele de sistem recomandate pentru software-ultitan poker sunt:
recommended system requirements for the titan poker software are:
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dezvoltarea unui software de sistem;
development of the system functional software;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eram un tânăr inginer de 24 de ani.
i was a 24-year-old young engineer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
așadar m-am întors la facultate și am devenit un angajat japonez oarecare, lucrând ca inginer de sistem.
so i went back to my college and became a typical japanese worker as a systems engineer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acolo a început să lucreze ca inginer de sunet și producător.
there, he started working as a sound engineer and producer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
software de sistem pe suport fizic; aplicații pe suport fizic
systems software, packaged; application software, packaged
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nevoile, dar şi posibilităţile clientului, trebuie luate în calcul în momentul proiectării unui sistem software.
the users’ needs, but also his possibilities need to be taken into account when a software product is designed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aceea considerăm că întreținerea continuă a unui sistem software critic pentru afacerea dumneavoastră este o cerință de bază pentru succesul oricărei afaceri.
that is why we consider continuous maintenance of a business critical software system to be a basic requirement for the success of any business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keba foloseşte peste 200 ingineri, dintre care mulţi lucrează în inginerie de software.
keba employs over 200 engineers, many of which are working in software engineering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marc lowell andreessen (născut 9 iulie 1971, cedar falls, iowa) este un antreprenor american, investitor, inginer de software și multimilionar.
marc lowell andreessen ( ; born july 9, 1971) is an american entrepreneur, investor, and software engineer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
„serviciu web” înseamnă un sistem software conceput pentru a sprijini interacțiunea interoperabilă dintre mașini în cadrul unei rețele.
‘web service’ means a software system designed to support interoperable machine-to-machine interaction over a network.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oferim servicii de inginerie de:
we provide engineering services of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inginerul de sunet a fost geoff emerick.
the song was engineered by former beatles sound engineer, geoff emerick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dezvoltarea proceselor de inginerie de producție avansate;
development of advanced manufacturing engineering processes;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
inginerii de service sunt pregătiţi la cel mai înalt nivel ...
service engineers are trained to the highest levels ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inginerii de la universitatea swansea lucrează la o soluție mai futuristă.
engineers of the swansea university work on a somewhat more futuristic solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inginerie de servicii - proiectare și gestionarea tehnică a serviciului.
engineering of services - design and technical management of the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: