Results for interceptărilor translation from Romanian to English

protecȚia Împotriva vizualizĂrii Și a interceptĂrilor
protection against overlooking and eavesdropping

vă rugăm să reţineţi faptul că poşta electronică nu este securizată împotriva interceptărilor, iar trăsăturile acesteia nu sunt criptate în cadrul acestui site.
please note that e-mail is not necessarily secure against interception, and that e-mail features in this website are not encrypted.

În prezent, constituţia prevede că înaintea efectuării interceptărilor telefonice este necesară decizia tribunalului prin care să se specifice faptul că securitatea naţională este ameninţată.
currently, the constitution requires a court decision that national security is threatened before wiretaps can be conducted.

ministerul de interne a propus înființarea unei comisii pentru controlul serviciilor speciale, pentru a monitoriza respectarea legii, a supraveghea procesarea interceptărilor și a investiga plângerile.
the interior ministry proposed the establishment of a commission for the control of special services to monitor compliance with the law, supervise the processing of wiretaps, and investigate complaints.

organizaţia condusă de cei doi directori nu a fost în mod special organizată şi eficientă întrucât un raport elaborat pe baza interceptărilor ilegale de convorbiri a fost divulgat presei din bih, care a publicat conţinutul acestuia ca fapt real.
neither director ran a particularly tight ship, as a report based on the illegal wiretaps was leaked to the bih media, which printed the allegations within as though they were fact.

aproximativ 39 000 de treceri ilegale au fost raportate la graniţa cu turcia şi marea majoritate a interceptărilor au avut loc de-a lungul fâşiei de 12,5 km din apropierea oraşului grec orestiada.
about 39,000 were reported at the land border with turkey and the vast majority of the interceptions were made along a 12.5km-long stretch near the greek city of orestiada.

cel puţin o persoană va fi inculpată pentru dezvăluirea unui secret de stat în transcrierile recent divulgate ale interceptărilor telefoanelor unor înalţi oficiali bulgari, a informat presa locală luni (10 ianuarie).
at least one person will be charged with disclosing a state secret in recently leaked transcripts from wiretaps featuring senior bulgarian officials, local media reported on monday (january 10th).

directiva 94/3/ce a comisiei din 21 ianuarie 1994 de instituire a unei proceduri pentru notificarea interceptării unui transport sau a unui organism dăunător din țările terțe și care prezintă un pericol fitosanitar iminent
commission directive 94/3/ec of 21 january 1994 establishing a procedure for the notification of interception of a consignment or a harmful organism from third countries and presenting an imminent phytosanitary danger