Results for intocmit de translation from Romanian to English

intocmire de documente:
documents drawing up:

proiectul de fuziune este intocmit de administratorii sau membrii directoratului societatilor, in conformitate cu sistemul de conducere aplicabil societatilor respective.
the merger proposal is drafted by the directors or the members of the directorate of the companies, in accordance with the management system applicable to the respective companies.

document de pozitie fata de organismele modificate genetic, intocmit de secretar de stat eugen albu, din partea ministerului agriculturii, la cererea europarlamentarului magor csibi.
position paper regarding genetically modified organisms, prepared by the secretary of the state eugen sarbu, in the name of the ministry of agriculture, at the request of mep magor csibi.

el a afirmat clar ca o decizie nu va fi luata inainte de votul dat de consiliul de securitate al onu in legatura cu proiectul noii rezolutii intocmit de statele unite, marea britanie si spania.
he made it clear that a decision would not come until after the un security council has voted on a new resolution drafted by the united states, united kingdom and spain.

acest serviciu este disponibil doar in cazul in care proiectele sunt intocmite de firma noastra.
this service is only available if the designs are drawn up by our company.

un pachet legislativ anti-coruptie intocmit de partidul de guvernamant din romania si sustinut de catre guvern a fost aprobat de catre parlament in mod automat, dupa ce o motiune de neincredere inaintata de catre opozitie a esuat.
a package of anti-corruption laws drafted by romania's ruling party and backed by the cabinet has received automatic parliamentary endorsement after a no confidence motion submitted by the opposition failed.

intocmirea de studii de fezabilitate, proiecte tehnice si tehnologice pentru societati comerciale care au ca obiect de activitate prelucrarea lemnului.
drawing-up feasibility studies, technical and technological projects for woodprocessing companies.

el a afirmat clar ca o decizie nu va fi luata inainte de votul dat de consiliul de securitate al onu in legatura cu proiectul noii rezolutii intocmit de statele unite, marea britanie si spania. liderul akp doreste clarificarea rolului pe care l- ar juca turcia in reconstructia irakului postbelic.
he made it clear that a decision would not come until after the un security council has voted on a new resolution drafted by the united states, united kingdom and spain. the akp leader wants clarification concerning the role turkey would play in shaping post-war iraq.

documente cu o valoare istorica insemnata, intocmite de cercetatori italieni in 1938, au fost descoperite la sop golem, in albania.
documents of significant historical value, compiled by italian scholars in 1938, were discovered in sop golem, albania.

intocmirea de specificatii tehnice pentru procurarea de echipamente si instalatii electrice, de norme tehnice interne, proceduri si prescriptii de exploatare;
elaboration of technical specifications for the acquisition of the electrical equipment and installations; elaboration of technical specification for internal technical standards, procedures and recommendations for operation;

cererea este insotita de urmatoarele acte in copie: certificatul de casatorie (original), certificat medico-legal nr. 123, certificate nastere minori, sentinta civila nr 123 a acestei instante, chitanta nr. 123 in valoare de 300 lei--onorariu de avocat; referat de ancheta sociala intocmit de serviciul de autoritate tutelara--primaria sector 6 din 11/09/2007, adeverinte de salariu de la reclamanta, chitanta nr 123 in suma de 300 de lei--onorariu de avocat.
the application is accompanied by the following documents in copy: marriage certificate (original), forensic medical report no. 123, birth certificates of the minors, civil sentence no. 123 of this court, receipt no. 123 amounting to 300 lei - attorney fees; social inquiry report prepared by the child welfare authority - district 6 city hall on 11/09/2007, salary statements from the applicant, receipt no. 123 amounting to 300 lei - lawyer fees.