Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raportul cu privire la exercitarea jurisdicţiei constituţionale în anul 1996
report on the exercise of constitutional jurisdiction in 1996
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
coordonarea elaborării raportului privind exercitarea jurisdicţiei constituţionale;
coordination of the development of the report on the exercise of the constitutional jurisdiction;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezentarea raportului cu privire la exercitarea jurisdicţiei cojnstituţionale în anul 2011.
10.00 o'clock presentation of the report on the exercise of constitutional jurisdiction in 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest domeniu îndepărtat este în afara jurisdicţiei şi administraţiei guvernelor suprauniversurilor.
this distant domain is beyond the jurisdiction and administration of the superuniverse governments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Însă aceştia continuă să aibă păreri diferite asupra jurisdicţiei din cazurile în speţă.
but they continue to differ over jurisdiction in specific cases.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
raportul cu privire la exercitarea jurisdicţiei constituţionale în anul 2007 raportul cu privire la exercitarea jurisdicţiei constituţionale în anul 2006
being the sole authority of constitutional jurisdiction , the court exercises its powers under the art. 135 of the constitution, the art. 4 of the law on the constitutional court and the art. 4 of the code of constitutional jurisdiction, it :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) plenul curţii constituţionale, pe lîngă exercitarea jurisdicţiei, conduce activitatea curţii în ansamblu.
report on the exercise of constitutional jurisdiction in 2012 report on the exercise of constitutional jurisdiction in 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"institutul are jurisdicţie asupra acestor cazuri, cel puţin în pristina".
"the institute has jurisdiction over such cases, at least in pristina."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting