Results for l ar durea piciru translation from Romanian to English

l-ar fi apreciat.
he would appreciate it.

l-ar preocupa moştenirea sa, urmaşul.
he'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.

cat timp ar dura?
how much it would take?

dacă ar păstra tăcerea, l-ar acuza de laşitate.
if he remained silent, they would accuse him of cowardice.

cat de mult ar dura?
how much it would take?

oriunde l-ar trimite, nu-i aduce nimic bun.
wherever he is sent he returns without any good (result).

ar dura o veșnicie să explic tot.
it would take forever for me to explain everything.

În general, acțiunile individuale ar dura 5 ani.
individual actions would typically last 5 years.

realist vorbind, o revizuire completă ar dura 5 ani.
realistically, a full review would take 5 years.

nu sunt singurul copil care a crescut așa, înconjurat de lume care obișnuia să cânte rima despre bâte și pietre ca și cum oasele rupte ar durea mai tare decât poreclele ce ne erau atribuite. ni se spunea în tot felul.
i'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all.

dacă se menţine un astfel de ritm, renovările ar dura peste 100 de ani.
at this rate, renovation work will take over 100 years.

dacă am reduce toate emisiile ar dura în jur de o lună pentru a reveni la nivelurile naturale de ozon.
but even if europe took that action on emissions, it would not really reduce our exposure to ozone.

"ar dura ani întregi pentru ca statul să construiască ceva similar".
"it would take years for the state to build anything similar."

În general, acțiunile individuale ar dura trei-patru ani, având un impact limitat.
individual actions would typically last three to four years, with limited impact.

deținerea de bancnote noi este preferabilă, deoarece, odată emise, în principiu ar dura mai mult până să fie distruse.
holding new banknotes is preferable because, once issued, they would in principle last longer before being destroyed.

diferenţa de timp şi durata foarte lungă sunt de neconceput pentru oameni, ca şi cum ar dura la nesfârşit şi nu s-ar degenera.
the timing difference and the very lengthy duration are inconceivable to humans, as if it lasts forever and never degenerates.

În schimb, utilizatorii ar trebui să treacă printr-un proces de calificare lung și complicat, care ar dura între 6 și 12 luni, fără să le fie garantat succesul.
instead, suppliers would need to go through a lengthy and complicated qualification process which could take 6 to 12 months, without a guarantee of success.