Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumina este pornită.
the light is on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este usor.
este usor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este usor;
it's easy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu este usor.
it isn't easy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru că lumina este aprinsă.
because the lights on here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lumina este direcţionată unde este necesară.
the light is directed towards where it is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lumina este în esență tot o undă electromagnetică.
for example, a cellular telephone is a transceiver.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
în interiorul lor, lumina este transformată în electricitate.
light is converted to electricity on them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stim cã nu este usor pentru voi.
we know this is not easy for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este usor sa se compare rezultatele!
easy to compare results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum nu o sa pretind ca este usor.
now i'm not going to pretend that this is easy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
când lumina este aprinsĂ , veţi putea vedea lumina din interior.
when the light is on you will see the light inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gradul de coacere este usor de stabilit.
the ripeness of the fruits is easy to determine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sursă luminoasă în care lumina este produsă de un arc cu descărcare stabilizată.
light source in which the light is produced by a stabilized discharge arc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dar ce se întâmplă când lumea nu poate vedea deoarece lumina este ascunsă?
but what happens when the world cannot see because the light is hidden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.
light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
12 ei schimbă noaptea în zi; lumina este de scurtă durată din cauza întunericului.
12 they change the night into day: the light is short because of darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a invata sa practici reiki este usor si accesibil tuturor.
it is easy to learn the reiki for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este global pe acelasi lucru dar este usor de inteles.
this is overall the same thing but it is easier to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culoarea luminii este albă.
the colour of the light shall be white.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: