Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respingere la examenul de absolvire
medical reprieve
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rata de absolvire a învățământului terțiar
tertiary level attainment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rata de absolvire (învăţământul primar)
completion rate (primary)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media de fapt, recordul este în singapore.
the average actually, the record is in singapore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organizații mass-media de producție și difuzare
media organisations which produce and broadcast
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bologna a dus la creşterea ratei de absolvire”.
bologna has resulted in an improved graduation rate."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era ca şi cum am fi privit o ceremonie de absolvire.
it was like watching a graduation ceremony.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rata de absolvire a învățământului terțiar în ue, 2000-2020
tertiary educational attainment rate in the eu, 2000-2020*
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media de timp pentru rezolvarea acestora a fost de 3 luni.
the median time to resolution was 3 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reduc ratele de abandon/sporesc ratele de absolvire;
reduce drop-out rates/improve completion rates;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9) procentajele de absolvire a învăţământului liceal de către tineri
9) upper secondary completion rates of young people
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colecția a primit mari laude din partea industriei media de modă.
the collection received high praise within the fashion media.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
această supravieţuire a fost mai mare decât media de supravieţuire de şase- la- nouă luni
this survival was greater than the six-to-nine month median survival anticipated by consultant clinical investigators for a similar patient population.