Results for microentităţi translation from Romanian to English

conturi anuale – microentităţi
annual accounts – micro-entities

am vorbit cu numeroase microentităţi.
i have spoken with many micro-entities.

obligativitate: fiecare stat trebuie să introducă criterii de exceptare pentru microentităţi;
obligatory: each state is required to introduce exemption criteria for micro-entities;

În primul rând, consider că trebuie să clarificăm pragurile şi definiţia exactă a unei microentităţi.
first of all, i believe that we must be clear about the thresholds and on what exactly a micro-entity is.

sunt încântat că, prin adoptarea unor noi cerinţe de raportare pentru microentităţi, reducem sarcina birocratică asupra firmelor.
i am very pleased that by adopting new reporting requirements for micro-entities, we are reducing the bureaucratic burden on firms.

consider că nimeni de aici nu poate fi împotriva dorinţei noastre de a reduce dispoziţiile privind raportarea financiară pentru a facilita lucrurile pentru microentităţi.
i believe that nobody here can be against us wanting to reduce financial reporting provisions in order to make things easier for micro-entities.

4.3 o derogare în cadrul directivelor contabile ar lăsa la latitudinea statelor membre stabilirea normelor pe care trebuie să le respecte aceste microentităţi.
4.3 including an exemption in the accounting directives would give member states the option of determining which rules should be observed by micro-entities.

am votat împotriva raportului lehne din cauză că abrogarea acestor obligaţii contabile pentru aceste microentităţi nu va reduce costurile reale ale societăţilor şi va crea o mare incertitudine juridică.
i voted against the lehne report because abolishing the accounting obligations for these microentities will not reduce the real costs of businesses and will create great legal uncertainty.

pe lângă îmbunătăţirea disponibilităţii finanţării pentru inovare, trebuie să asigurăm reducerea poverii administrative, în special pentru imm-uri şi microentităţi.
as well as improving the availability of finance for innovation, we need to ensure a reduced administrative burden, particularly for smes and micro-entities.

propunerea care ne-a fost transmisă implică permisiunea acordată statelor membre de a scuti anumite întreprinderi (microentităţi) de la obligaţia întocmirii şi depunerii bilanţului anual.
the proposal submitted to us entails allowing the member states to exempt certain enterprises (microentities) from the obligation to draw up and publish their annual accounts.

microentitate
micro-entity