Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rezultatele testului in vivo cu micronuclei la şobolan cu abacavir şi lamivudină au fost negative.
the results of an in vivo rat micronucleus test with abacavir and lamivudine in combination were negative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dimethyl fumarate a dat rezultat negativ la testul in vivo pe micronuclei, la şobolan.
dimethyl fumarate was negative in the in vivo micronucleus assay in the rat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În administrare orală la şobolani, olaparib a indus formarea de micronuclei în măduva osoasă.
when dosed orally to rats, olaparib induced micronuclei in bone marrow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, un studiu la şobolani pe micronuclei şi un studiu de reparare a adn au fost negative.
a micronucleus study and a dna repair study in rats were also negative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
naltrexona a înregistrat, de asemenea, rezultate negative în cadrul unui test in vivo cu micronuclei de şoarece.
naltrexone was also negative in an in vivo mouse micronucleus assay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zidovudina a prezentat efecte clastogene pe micronuclei într-un test cu administrare orală de doze repetate la şoarece.
zidovudine showed clastogenic effects in an oral repeated dose micronucleus test in mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dronedarona nu a avut efecte genotoxice într-un test efectuat in vivo cu micronuclei la şoarece şi în patru teste in vitro.
dronedarone had no genotoxic effects, based on one in vivo micronucleus test in mice and four in vitro tests.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(1983), the induction of micronuclei as a measure of genotoxicity, mutation res. 123, pp. 61-118.
(1983), the induction of micronuclei as a measure of genotoxicity, mutation res. 123, pp. 61-118.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
testele in vivo (testele pe micronuclei, testele privind schimburile de cromatide surori, sinteza neprogramată de adn, letalitate dominantă) nu au arătat niciun potenţial genotoxic.
in vivo tests (micronucleus, sister chromatid exchange, unscheduled dna synthesis, dominant lethal tests) did not show any genotoxic potential.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acţiunea genotoxică a fost observată în testul limfomului la şoarece şi, la doze de 20-200 mg/kg, în testul micronucleilor la şoarece.
genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20-200 mg/kg in a mouse micronucleus assay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: