Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acesta acţionează prin blocarea unor receptori numiţi receptori muscarinici, care controlează contracţia musculară.
it works by blocking some receptors called muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
acesta acţionează prin blocarea altor receptori, numiţi receptori muscarinici, care controlează contracţia musculară.
it works by blocking other receptors called muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
supradozajul cu glicopironiu poate duce la sindrom anticolinergic, produs de inhibarea neurotransmisiei colinergice la nivelul receptorilor muscarinici.
overdose of glycopyrronium can result in anticholinergic syndrome, produced by the inhibition of cholinergic neurotransmission at muscarinic receptor sites.
antagoniştii receptorilor muscarinici şi agoniştii beta-2 cu acţiune de lungă durată sunt combinaţi în mod obişnuit în tratarea bpoc.
muscarinic receptor antagonists and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of copd.
de asemenea, aripiprazolul a demonstrat afinitate moderată de legare pentru situsul de recaptare al serotoninei şi afinitate nesemnificativă pentru receptorii muscarinici.
aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.
bromura de umeclidinium este un antagonist al receptorilor muscarinici, cu durată lungă de acțiune (denumit şi anticolinergic).
umeclidinium bromide is a long acting muscarinic receptor antagonist (also referred to as an anticholinergic).
aceasta înseamnă că dilatează căile respiratorii prin blocarea anumitor receptori din celulele musculare din plămâni, denumiţi receptori muscarinici, care controlează contracţia musculară.
this means that it widens the airways by blocking some receptors in muscle cells in the lungs called muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
oxibutinina acţionează ca antagonist competitiv al acetilcolinei la nivelul receptorilor post- ganglionari muscarinici, având drept rezultat relaxarea musculaturii netede a vezicii urinare.
oxybutynin acts as a competitive antagonist of acetylcholine at post-ganglionic muscarinic receptors, resulting in relaxation of bladder smooth muscle.
antimuscarinicele sunt inhibitori competitivi ai acțiunilor acetilcolinei la nivelul receptorilor muscarinici din situsurile efectoare autonome inervate de nervii parasimpatici (colinergici postganglionari).
antimuscarinics are competitive inhibitors of the actions of acetylcholine at the muscarinic receptors of autonomic effector sites innervated by parasympathetic (cholinergic postganglionic) nerves.
În plus, întrucât antagoniștii muscarinici cu durată lungă de acțiune pot afecta inima și vasele sangvine, compania care comercializează brimica genuair va prezenta rezultatele studiilor pentru a evalua suplimentar siguranța cardiovasculară a medicamentului.
in addition, as long-acting muscarinic antagonists may have an effect on the heart and blood vessels, the company that markets brimica genuair will provide the results of studies to further evaluate the cardiovascular safety of the medicine.