Results for neoriginare translation from Romanian to English

valoarea adĂugatĂ produselor neoriginare utilizate
the value added to the non-originating products used

dispoziții speciale referitoare la mărfurile neoriginare
special provisions relating to non-originating goods

prelucrarea sau transformarea materialelor neoriginare care conferă caracter originar
working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status

caracterul de produs originar pentru materialele neoriginare - adoptarea poziției ue
originating status for non-originating materials - adoption of eu position

valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește valoarea materialelor originare utilizate
the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește valoarea tuturor materialelor originare utilizate
the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

ale evidențelor privind materialele lor originare și neoriginare, precum și producția și stocurile.
their originating and non-originating materials, production and stock accounts.

prelucrări sau transformări, efectuate asupra unor materiale neoriginare, care conferă produsului caracter originar
working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status

în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește valoarea tuturor materialelor originare utilizate
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate la asamblarea capului fără motor nu depășește valoarea tuturor materialelor originare utilizate și
the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and

lista prelucrĂrilor sau transformĂrilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare astfel ÎncÂt produsul fabricat sĂ poatĂ dobÂndi statutul de produs originar
list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status

cu alte cuvinte, valoarea maximă a tuturor materialelor neoriginare utilizate nu poate depăși în niciun caz procentajul maxim prevăzut.
in other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the highest of the percentages given.

apendicele 2: lista prelucrărilor sau a transformărilor necesare asupra unor materiale neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată obține caracter originar
appendix 2: list of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status

atunci când o reglementare din listă indică două procentaje pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare care pot fi folosite, aceste procente nu pot fi însumate.
where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials than can be used, then these percentages may not be added together.

preparate sau conserve de fileuri de melvă sau ton negru de la codul nc ex16041997 produse în capul verde din melvă sau ton negru neoriginare de la pozițiile 0302 sau 0303 din sa.
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of cn code ex16041997 produced in cape verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of hs headings 0302 or 0303.

alineatul (1) nu permite depășirea procentajelor corespunzătoare conținutului maxim de materiale neoriginare prevăzute în regulile stabilite în lista din apendicele ii.
paragraph 1 shall not allow that any of the percentages for the maximum content of non-originating materials as specified in the rules laid down in the list in appendix ii are exceeded.

dacă produsele originare exportate din ttpm către altă țară sunt returnate, acestea se consideră ca fiind neoriginare, cu excepția cazului în care se poate demonstra autorităților competente că:
if originating products exported from the octs to another country are returned, they shall be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that:

aceste condiţii indică, pentru toate produsele la care se referă această secţiune, prelucrarea sau transformarea care trebuie aplicate materialelor neoriginare folosite în procesul de fabricaţie şi se aplică numai acestor materiale.
those conditions indicate, for all products covered by this section, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing, and apply only in relation to such materials.

„conținut maxim de materiale neoriginare” înseamnă conținutul maxim de materiale neoriginare care este permis astfel încât o fabricare să poată fi considerată o prelucrare sau transformare suficientă pentru a conferi produsului caracterul originar.
‘maximum content of non-originating materials’ means the maximum content of non-originating materials which is permitted in order to consider a manufacture as working or processing sufficient to confer originating status on the product.

pentru a verifica respectarea conținutului maxim de materiale neoriginare, mediile menționate la alineatul (4) se utilizează ca preț franco fabrică și, respectiv, ca valoare a materialelor neoriginare.
the averages referred to in paragraph 4 shall be used as the ex-works price and the value of non-originating materials respectively, for the purpose of establishing compliance with the maximum content of non-originating materials.