Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numărul de ordine în registrul comerțului
registered business number
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
numărul de ordine în registrul comerțului …
registred buisness number: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nr. de ordine
order no
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
b) numarul de inregistrare in registrul de cereri;
b) name of the petitioner;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
număr de ordine
order no
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
link la registrul omg.
link to the gmo register.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
numarul de copii:
number of children:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi companii de catering sunt inregistrate anual in registrul comertului.
new public catering enterprises are being registered in ventspils every year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
numarul de straturi este nelimitat.
number of layers is not restricted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numarul de structuri nu este limitat.
number of formula is not restricted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numarul de inregistrare al depunerilor anterioare
previous submission registration number
Last Update: 2015-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– extras din registrul comertului din tara de origine al societatii.
– extract from the trade register from the company country of origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numarul de inregistrare al depunerii initiale:
initial submission registration number:
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- numarul de salariati si stabilitatea acestora.
- the number of employees and their stability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numarul de puncte de interes ( poi): 11 .
number of points of interest ( pois): 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
variante: numarul de buzunare poate fi modificat.
versions : the number of pockets can be modified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) numarul de înmatriculare sau alte mijloace similare de identificare, în cazul în care furnizorul de servicii este înscris în registrul comertului sau în alt registru public similar;
d) the registration number or any other identification means in case the service supplier is registered at the register of commerce or any other similar public register;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicatori principali: inmatriculati, numarul de studenti (2)
main indicators: admission, enrolment (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exista diferite tipuri de ordine: ordine la piata, ordine limita, active pana se anuleaza etc.
there are different types of orders: market order, limit order, good-till-canceled order, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numar de aprobare
approval number
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: