Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& scrie în
& write into
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scrie în fișier
write to file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& scrie în toate
& write into all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exiv2 poate scrie în jp2
exiv2 can write to jp2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut scrie în% 1
could not write to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
alţii scrie în limba franceză
others write in french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ea îi scrie în fiecare săptămână.
she writes to him every week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot scrie în fişier. renunţ.
could not write to file. aborting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
au ei taina, aşa încât să o scrie?
or do they have knowledge of the unknown which they write down?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bapsi sidhwa (n. 1938) este o scriitoare pakistaneză care scrie în limba engleză.
bapsi sidhwa (; born august 11, 1938) is a pakistani novelist who writes in english and is resident in america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
în engleză
in english
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
este în engleză.
este în engleză.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a avut de a face cu faptul de a fi crescut într-o famile în care nimeni nu vorbea engleza, nimeni nu putea să citească sau să scrie în engleză.
it had to do with being brought up in a family where no one spoke english, no one could read or write english.
a ales să scrie în limba sa adoptată deoarece, după spusele lui, "cele mai bune povești sunt scrise în engleză".
he consciously chose to write in his adopted language, because, he said, "all the best stories are written in english.
contează cu adevărat dacă eşti educat, nu numai în a citi şi a scrie în engleză şi în franceză şi în germană, ci în microsoft şi linux şi apple.
it really matters if you're literate, not just in reading and writing in english and french and german, but in microsoft and linux and apple.