verificarea și supravegherea permanentă a planului de mediu

continuous verification and monitoring of the environmental plan,

Date de supraveghere (mediu ambiant)

Monitoring data (environment)

Auditul sistemului de management de mediu

Environmental management system audit

CERINȚE PRIVIND PROCEDURA DE AUDIT DE MEDIU INTERN

REQUIREMENTS CONCERNING INTERNAL ENVIRONMENTAL AUDITING

Sistemul de management de mediu și audit și obiectivele acestuia

The eco-management and audit scheme and its objectives

cunoașterea și înțelegerea cerințelor și metodologiei de audit de mediu;

knowledge and understanding of environmental auditing requirements and methodology;

Astfel este şi EMAS, sistemul de management de mediu şi audit.
http://www.europarl.europa.eu/

And so is EMAS, the eco-management and audit scheme.
http://www.europarl.europa.eu/

organizarea generală, management și audit,

general organisation, management and audit,

Auditul de mediu are ca scop evaluarea rezultatelor organizației în ceea ce privește mediul;

The audits shall be designed to assess the environmental performance of the organisation;

Participarea voluntară a organizaţiilor la un sistem comunitar de management de mediu şi audit (EMAS) (
http://www.europarl.europa.eu/

Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (
http://www.europarl.europa.eu/

(a) organizarea generală, management şi audit,

(a) general organisation, management and audit,

Reînnoirea sistemului comunitar de management de mediu şi audit (EMAS) este, de asemenea, binevenită.
http://www.europarl.europa.eu/

The renewal of the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is also welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Auditul de mediu include evaluarea datelor reale necesare pentru evaluarea rezultatelor în ceea ce privește mediul.

Environmental audit includes assessment of the factual data necessary to evaluate performance.

Criza economică ne-a învăţat că un audit strict şi supravegherea sunt indispensabile.
http://www.europarl.europa.eu/

The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible.
http://www.europarl.europa.eu/

lacunele tehnice ale analizei sau ale metodologiei de audit de mediu, ale sistemului de management de mediu sau ale oricărui proces pertinent,

technical defects in the environmental review, or audit method, or environmental management system, or any other relevant process,

analiză de mediu, dacă este cazul, sistem de management de mediu, audit de mediu și rezultatele acestuia, declarație de mediu;

initial environmental review if appropriate, environmental management system, environmental audit and its results and the environmental statement;

Sistemul comunitar de etichetare ecologică - Participarea voluntară a organizaţiilor la un sistem comunitar de management de mediu şi audit (EMAS) (dezbatere)
http://www.europarl.europa.eu/

Community ecolabel scheme - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Programul de audit de mediu al organizației definește în scris obiectivele fiecărui audit sau ciclu de audit, inclusiv frecvența auditului pentru fiecare activitate.

The organisation's environmental auditing programme shall define in writing the objectives of each audit or audit cycle including the audit frequency for each activity.

Revizuirea sistemului de management de mediu şi audit (EMAS) oferă organizaţiilor şi întreprinderilor din întreaga lume capacitatea de a gestiona mai eficient impactul activităţilor lor asupra mediului.
http://www.europarl.europa.eu/

The review of the eco-management and audit scheme (ΕΜΑS) gives organisations and companies throughout the world the ability to manage the environmental impact of their activities more effectively.
http://www.europarl.europa.eu/

Vor exista persoane, fără îndoială, care se vor întreba de ce stăm aici şi discutăm despre auditul de mediu într-un moment în care organizaţiile şi întreprinderile simt tensiuni financiare.
http://www.europarl.europa.eu/

There will be some, no doubt, who are wondering why we are sitting here talking about environmental auditing at a time when organisations and companies are feeling the financial strain.
http://www.europarl.europa.eu/