Perioada

Period

Perioada
http://www.emea.europa.eu/

Period of
http://www.emea.europa.eu/

A nu se folosi pe toată perioada de gestaţie.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use during the whole or part of the pregnancy.
http://www.emea.europa.eu/

O singură vaccinare asigură protecţia pe toată perioada de risc.
http://www.emea.europa.eu/

A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period.
http://www.emea.europa.eu/

Dozele ulterioare trebuie administrate lunar pe toată perioada sezonului VSR.
http://www.emea.europa.eu/

Subsequent doses should be administered monthly throughout the RSV season.
http://www.emea.europa.eu/

Poate fi depistat în firele blănii pe toată perioada de tratament.
http://www.emea.europa.eu/

It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
http://www.emea.europa.eu/

Inventarul se efectuează pe toate parcelele de observare permanente în perioada 1994 – 1996.

The inventory is to be carried out on all permanent observation plots in the period between 1994 and 1996.

ˇ Toate obiectele utilizate pe perioada manipulării sau dezinfectării, inclusiv mănuşile, trebuie

· All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk,

Prima măsurare se efectuează pe toate parcelele de observare permanente în perioada 1994 – 1996.

The first measurement is to be carried out on all permanent observation plots in the period 1994 until 1996.

- perioada curentă (toate celelalte variabile).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:RO:HTML

- current (all other variables)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Cu toate acestea, perioada de valabilitate a licențelor expiră la 30 iunie 1997.

However, licences shall not be valid beyond 30 June 1997.

Cu toate acestea, perioada efectivă de depozitare se stabilește de către depozitar.

However, the actual storage period shall be chosen by the storer.

ˇ pacienta aflată în perioada fertilă trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile

· Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on

Toate mediile din perioada de prelevare de minimum treizeci de minute și maximum opt ore

All average values over the sample period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours

-prada din toate speciile şi prada colaterală de specii reţinute în perioada de raportare,

-the retained catch of all species and by-catch species during that reporting period,

cu toate acestea, perioada de activitate nu poate depăși perioada normală de probă.

the period of service may not, however, exceed the normal probationary period.

Cu toate acestea, în cazuri excepționale, perioada poate fi mai mică de un an.”

Nevertheless, in exceptional cases, the period may be less than one year.'

Cu toate acestea, primul raport trebuie să acopere perioada până la 26 septembrie 2012.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

However, the first report shall cover the period until 26 September 2012.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

ˇ Chiar dacă o femeie aflată în perioada fertilă prezintă amenoree, ea trebuie să urmeze toate

· Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on

Cu toate acestea, perioada poate fi prelungită de către autorităţile competente pe baza unor motive speciale.

HOWEVER, THIS PERIOD MAY BE EXTENDED BY THE COMPETENT AUTHORITIES ON SPECIAL GROUNDS.