Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controale pe care le- am mai utilizat
when clicking add widget, the selected widgets will be added to your desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toate promisiunile pe care le-am făcut
all the promises i made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi aici sunt cele pe care le-am selectat.
and here are the ones we've selected.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care sunt slăbiciunile pe care le-am descoperit?
what were the weaknesses we discovered?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Și pe care le-am putea considera abandonate.
and we might think of these as abandoned.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unde găsesc informaţiile pe care le-am achiziţionat?
where do i find the information that i have purchased?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
câteva dintre comentariile pe care le-am primit
some comments we've received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici avem câteva hărţi pe care le-am făcut.
and here's a couple of maps that we've done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ei iau unele din uneltele pe care le-am creat.
they pick up some of the tools that we've developed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unde sunt hainele pe care le-am cumpărat din starplaza?
where are the clothes that i bought while i was in starplaza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este unul dintre primele pe care le-am făcut.
this is one of the first ones we did.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie oare să repetăm modalităţile pe care le-am moştenit?
do we need to repeat the modalities that we have inherited?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşadar privatizarea este unul din lucrurile pe care le-am făcut.
so privatization is one of the things we've done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altul - sunt multe metode noi şi îndrăzneţe de a studia oceanele pe care nu le-am folosit încă.
another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea sunt toate cele 3214 poze pe care le-am făcut acolo.
so these are all 3,214 pictures taken up there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea sunt câteva dintre mesele pe care le-am gatit acasă.
these are some of the meals that i've been cooking at home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu le-am folosit ca efect special, ci ca partener de scenă.
i didn't use it as a special effect, but as a partner on stage.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
din tumorile pe care le-am găsit, mamografia a găsit doar 25%.
of the tumors that we found, mammography found only 25 percent of those tumors.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am primit nişte oferte de roluri în filme pe care le-am refuzat.
i received some offers with movie parts that i refused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activarea in sine a fost foarte diferita decat toate pe care le-am experimentat.
the activation itself was very different than any we have experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: