From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peretele celular este format din peptidoglican la bacterii, și acționează ca o barieră suplimentară împotriva forțelor exterioare.
the cell wall consists of peptidoglycan in bacteria, and acts as an additional barrier against exterior forces.
telavancin inhibă biosinteza pereţilor celulari legându-se de precursorii târzii ai peptidoglicanului, incluzând lipidul ii, care previne polimerizarea precursorului în peptidoglican şi evenimentele ulterioare de legare încrucişată.
telavancin inhibits cell wall biosynthesis by binding to late-stage peptidoglycan precursors, including lipid ii, which prevents polymerisation of the precursor into peptidoglycan and subsequent cross-linking events.
aceasta acţionează interferând cu producţia de molecule complexe, numite „peptidoglicani”, care sunt componente esenţiale ale pereţilor celulari bacterieni.
it works by interfering with the production of complex molecules called ‘peptidoglycans’, which are essential components of bacterial cell walls.