Results for pereţi de compartimentare translation from Romanian to English

factorul de compartimentare
subdivision factor

linie de compartimentare de încărcare
subdivision load line

starea pereților de compartimentare și a ramelor
condition of bulkheads and coamings

factorul de compartimentare trebuie să fie următorul:
the factor of subdivision shall be:

că au fost afectate următoarele linii de încărcare de compartimentare:
that the following subdivision load lines have been assigned:

distanța maximă a detectoarelor de incendiu față de pereții de compartimentare
maximum distance of fire detectors from bulkheads

posibilele fisuri sau corodări în pereții etanși de compartimentare transversali,
possible cracks or local corrosion in transverse bulkheads,

un reper de armatură laterală, armatură orizontală sau perete de compartimentare;
a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

perii de păr
hair brushes

perii de cărbune
carbon brushes

peri pentru pere de masă
dessert pear trees

(b) pere de masă;
(b) dessert pears

n este numărul de compartimente;
n is the number of compartments

treptele şi nişele din pereţii de compartimentare trebuie să fie etanşe la apă şi la fel de rezistente ca şi pereţii de compartimentare de care aparţin.
steps and recesses in bulkheads shall be watertight and as strong as the bulkhead at the place where each occurs.

sindrom de compartiment, secundar hemoragiei
compartment syndrome secondary to a bleeding

perii de cărbune, pentru utilizări electrice
carbon brushes for electrical purposes

a se păstra la distanţă de compartimentul congelatorului.
keep away from the freezer compartment.

gama completa de perii de făcut în marea britanie.
full range of brushes made in uk.

perii de dinți, inclusiv periile pentru proteze dentare
toothbrushes, including dental-plate brushes

pe cât posibil, pereţii etanşi care constituie limitele zonelor verticale principale de deasupra punţii pereţilor etanşi trebuie să fie în linie cu pereţii de compartimentare etanşi la apă situaţi imediat sub puntea pereţilor etanşi.
as far as practicable, the bulkheads forming the boundaries of the main vertical zones above the bulkhead deck shall be in line with watertight subdivision bulkheads situated immediately below the bulkhead deck.