Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prologul și prima etapă sunt cu atât mai prestigioase.
the prologue and first stage are particularly prestigious.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acces la prestigioase instituţii din india pentru a utiliza experiența
access to prestigious indian institutions to make use of expertise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ea a câştigat premii la festivaluri prestigioase din macedonia şi străinătate.
she was the holder of prestigious festival awards from macedonia and abroad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
apartament confortabil în unul dintre cele mai prestigioase zone rezidenţiale din barcelona.
cosy flat in one of the most prestigious residential areas of barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calitatea acestor pneuri a fost recunoscut de către numeroase comisii prestigioase.
the quality of its tires has been recognized by many prestigious commissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l-a înterpretat pe hamilton flemming, fiul directorului unei prestigioase școli.
he played hamilton fleming, the son of the dean of a prestigious boarding school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
până în prezent, 387 de situri și proiecte au primit aceste premii prestigioase.
to date 387 sites and projects have received these prestigious awards.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) întrucât în statele membre există numeroase organizaţii prestigioase care studiază rasismul şi xenofobia;
(18) whereas, in the member states, there are numerous outstanding organizations which study racism and xenophobia;
alte premii prestigioase sunt: alvar aalto medal (finlanda) și premiul carlsberg architecture prize în (danemarca).
" other prestigious architectural awards are the aga khan award for architecture, the richard h. driehaus prize for classical architecture, the alvar aalto medal (finland), the carlsberg architecture prize (denmark), and the governor general's awards (canada).