From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a văzut sufletul lui orfeu transformându-se într-o lebădă, thamyras devenind o privighetoare, păsări muzicale alegând să devină oameni, sufletul lui atalanta alegând onorurile unui atlet.
he saw the soul of orpheus changing into a swan, thamyras becoming a nightingale, musical birds choosing to be men, the soul of atalanta choosing the honours of an athlete.
* heaven's net is wide: 0-17* să nu trezești podeaua-privighetoare: 17-18* sub cerul liber, având drept pernă iarba: 18-19* strălucirea lunii, adierea vântului: 19, 33 (epilog)* the harsh cry of the heron: 34-36În genealogii s-au folosit următoarele notații:codice_1====tribul====codice_2====clanul otori====codice_3yanagi moe este înrudită atât cu seniorii otori, cât și cu mama lui shigeru.
* heaven's net is wide: 0-17* across the nightingale floor: 17-18* grass for his pillow: 18-19* brilliance of the moon: 19, 33 (afterword)* the harsh cry of the heron: 34-36in the genealogies, the following notation is used:codice_1====the tribe====codice_2====otori clan====codice_3yanagi moe is related to both the otori lords and to shigeru's mother.