Pierderea sensibilităţii pielii la durere sau atingere (hipoestezie)
http://www.emea.europa.eu/

Loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia)
http://www.emea.europa.eu/

oboseală, frisoane, sensibilitate la palpare, durere toracică, sindrom pseuodogripal

fatigue, rigors, tenderness, chest pain, influenza like illness

- durere sau sensibilitate în piept, muşchi sau articulaţii.
http://www.emea.europa.eu/

- pain or tenderness in chest, muscles or joints.
http://www.emea.europa.eu/

Simptome mamare uşoare cum sunt durere, creştere în dimensiuni şi sensibilitate.

Mild breast symptoms such as pain, enlargement and tenderness.

durere sau sensibilitate în piept, la nivelul muşchilor, articulaţiilor sau maxilarului
http://www.emea.europa.eu/

pain or tenderness in chest, muscles, joints or jaw
http://www.emea.europa.eu/

Simptome mamare uşoare, cum ar fi durere, mărirea şi sensibilitatea sânilor.
http://www.emea.europa.eu/

Mild breast symptoms such as pain, enlargement and tenderness
http://www.emea.europa.eu/

ˇ durere sau sensibilitate în piept, la nivelul muşchilor, articulaţiilor sau maxilarului

· pain or tenderness in chest, muscles, joints or jaw

ˇ durere de cap severă însoţită adeseori de greaţă, vărsături şi sensibilitate la lumină

· severe headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light

Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze prompt orice durere musculară, sensibilitate sau slăbiciune musculară inexplicabilă persistentă.

Patients should be advised to report promptly any persistent unexplained muscle aches, pain, tenderness or weakness.

Rare: gust diminuat, sensibilitate alterată (parestezii) , tremor (tremurături) , spasme/convulsii, durere de cap severă (migrenă) .

Common:distorted sensation of taste, dizziness, headache, difficulty in sleeping (insomnia) , restlessness (agitation) , confusion Rare: reduced taste, altered sensation (paraesthesia) , shaking (tremor) , spasms/convulsions (seizures) , severe headache (migraine)

Sensibilitate

Sensitiveness

Sensibilitate

Sensitivity

prezentaţi dureri musculare, sensibilitate musculară sau slăbiciune musculară inexplicabile.
http://www.emea.europa.eu/

you have unexplained muscle pain, muscle tenderness, or muscle weakness.
http://www.emea.europa.eu/

Sensibilitatea

Sensitivity

Sensibilitate:
http://www.emea.europa.eu/

Susceptibility:
http://www.emea.europa.eu/

ˇ dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune musculară (care nu este cauzată de efort fizic)

· aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise)

Opinia publică este foarte sensibilă şi total împotriva practicilor dureroase şi inutile.
http://www.europarl.europa.eu/

Public opinion is very sensitive and completely opposed to unnecessary, painful practices.
http://www.europarl.europa.eu/

- Dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în asociere cu utilizarea acestor
http://www.emea.europa.eu/

It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra.
http://www.emea.europa.eu/

- Dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în asociere cu utilizarea acestor
http://www.emea.europa.eu/

Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution.
http://www.emea.europa.eu/

Spuneţi medicului dumneavoastră dacă resimţiţi dureri, sensibilitate sau slăbiciune musculară inexplicabilă.
http://www.emea.europa.eu/

Tell your doctor if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
http://www.emea.europa.eu/