Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absența streptococilor fecali în 250 ml;
absence of faecal streptococci in 250 ml;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tedizolidul este bacteriostatic in vitro împotriva enterococilor, stafilococilor şi streptococilor.
tedizolid is bacteriostatic against enterococci, staphylococci, and streptococci in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
examenul bacteriologic are rolul de a identifica toți germenii patogeni și nu trebuie să se limiteze la detectarea streptococilor sau stafilococilor patogeni specifici.
the purpose of the bacteriological test is to identify all pathogenic micro-organisms and it must not be restricted to detecting specific pathogenic streptococci or staphylococci.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
În anii 1970 şi 1980, au fost introduse kiturile de utilizare la domiciliu pentru determinarea sarcinii, ovulaţiei, streptococilor sau a sângelui în fecale.
in the 1970s and 1980s, home-use diagnostic kits for fecal occult blood, ovulation, pregnancy, and strep were introduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escherichia coli și alte bacterii coliforme și streptococi fecali în orice probă de 250 ml examinată;
escherichia coli and other coliforms and faecal streptococci in any 250 ml sample examined;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: