MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: substanÈ�ial    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

DECLARAREA SUBSTAN EI( LOR) ACTIVE

STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Hipersensibilitate la substan a activ sau la oricare dintre excipien ii plasturelui transdermic.

Hypersensitivity to the active substance or to any other excipients of the transdermal patch.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Lantus este o solu ie injectabil limpede care con ine substan a activ insulina glargin.

Lantus is a clear solution for injection containing the active substance insulin glargine.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Substan a activ con inut de Lantus, insulina glargin, este ob inut prin metoda cunoscut sub denumirea de „ tehnologie recombinant ”.

The active substance in Lantus, insulin glargine, is produced by a method known as ‘ recombinant technology’.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Substan a activ este oxibutinin.

The active substance is oxybutynin.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

DECLARAREA SUBSTAN EI ACTIVE

STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Numele i adresa produc torului substan ei( lor) biologic active

Name and address of the manufacturer of the biological active substance

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Reac iile de hipersensibilitate generalizat pot fi poten ial letale.

Generalised hypersensitivity reactions are potentially life- threatening.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Totu i, hipoglicemia se poate dezvolta pe parcursul unor etape secven iale:

However, hypoglycaemia may develop over sequential stages:

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Doza ini ial recomandat este de 15 mg sau 30 mg o dat pe zi.

The recommended starting dose is 15 mg or 30 mg once daily.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Glustin este un medicament care con ine substan a activ pioglitazon.

Glustin is a medicine containing the active substance pioglitazone.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Urm toarele substan e pot cre te necesarul de insulin:

The following substances may increase insulin requirement:

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Urm toarele substan e pot reduce necesarul de insulin:

The following substances may reduce insulin requirement:

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

AVANDAMET este un medicament care con ine dou substan e active, rosiglitazon i clorhidrat de metformin.

Avandamet is a medicine containing two active substances, rosiglitazone and metformin hydrochloride.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Avandamet con ine dou substan e active, care au moduri diferite de ac iune:

Avandamet contains two active substances, which have different modes of action:

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Creş terea semnificativă greutate a fost observată ial la toate categoriile de Indici de masă

Musculoskeletal and connective tissue disorders Rhabdomyolysis Renal and urinary disorders Urinary hesitation Reproductive system and breast disorders

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Creş terea semnificativă greutate a fost observată ial la toate categoriile de Indici de masă

Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Doza ini ial recomandat de olanzapin este 10 mg/ zi.

The recommended starting dose for olanzapine is 10 mg/ day.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Doza ini ial recomandat este de 10 mg/ zi.

The recommended starting dose is 10 mg/ day.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Hipersensibilitate la substan a activ sau la oricare dintre excipien i.

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation