Pula

Pula

A nu se suge, mesteca sau înghiţi comprimatul întreg.
http://www.emea.europa.eu/

Not to be sucked, chewed or swallowed whole.
http://www.emea.europa.eu/

Unul din cele mai prestigioase festivaluri de film organizate în regiune este Festivalul de Film din Pula, desfăşurat la Istria.
http://www.setimes.com/

One of the most prestigious film festivals held in the region is the Pula Film Festival, held on Istria.
http://www.setimes.com/

Boskovski a fugit în Croaţia în 2004, dar a fost arestat la Pula.
http://www.setimes.com/

Boskovski fled to Croatia in 2004, and was subsequently arrested in Pula.
http://www.setimes.com/

Festivalul anual de film din Pula, Croaţia, a început în 16 iulie.
http://www.setimes.com/

The annual film festival in Pula, Croatia opened on 16 July.
http://www.setimes.com/

Filmul a adunat deja premii la festivalurile de film de la Karlovy Vary şi Pula.
http://www.setimes.com/

The film has already garnered awards at film festivals in Karlovy Vary and Pula.
http://www.setimes.com/

Petrit Pula a fost producătorul şi Karina Correa din Columbia a filmat documentarul.
http://www.setimes.com/

Petrit Pula produced and Karina Correa of Colombia filmed the documentary.
http://www.setimes.com/

Un festival de film mai nou are loc la Motovun, un mic oraş pitoresc din apropiere de Pula.
http://www.setimes.com/

A newer film festival is held in Motovun, a small picturesque countryside town close to Pula.
http://www.setimes.com/

Cel de- al 52- lea Festival de Film din Pula a fost inaugurat în 17 iulie în oraşul croat Pula.
http://www.setimes.com/

The 52nd Pula Film Festival started on 17 July in the Croatian town of Pula.
http://www.setimes.com/

Fostul ministru de interne a fugit în Croaţia anul trecut, dar a fost arestat şi reţinut la Pula.
http://www.setimes.com/

The former interior minister fled to Croatia last year, but was arrested and detained in Pula.
http://www.setimes.com/

Boskovski, care deţine dublă cetăţenie macedoneană şi croată, este închis în prezent la Pula, Croaţia.
http://www.setimes.com/

Boskovski, who holds dual Macedonian and Croatian citizenship, is currently jailed in Pula, Croatia.
http://www.setimes.com/

Între timp, oraşul croat Pula găzduieşte întâlnirea Consiliului pentru Pregătiri de Urgenţă din Europa de Sud- est.
http://www.setimes.com/

The Croatian town of Pula meanwhile is hosting a meeting of the Southeast Europe Emergency Planning Council.
http://www.setimes.com/

Ryanair intenţionează de asemenea să stabilească o legătură directă între Pula şi Dublin, începând cu luna februarie.
http://www.setimes.com/

Ryanair also plans to establish a direct connection between Pula and Dublin, starting in February.
http://www.setimes.com/

Ar trebui să fie posibilă menţinerea nivelului de ocupare a forţei de muncă în Pula, Rijeka şi Split.
http://www.europarl.europa.eu/

It should be possible to maintain the level of employment in Pula, Rijeka and Split.
http://www.europarl.europa.eu/

Comprimatele nu se vor mesteca, suge sau lăsa să se dizolve în gură, datorită riscului de ulceraţie orofaringiană.
http://www.emea.europa.eu/

The tablets should not be chewed, sucked or allowed to dissolve in the mouth on account of the risk of oropharyngeal ulceration.
http://www.emea.europa.eu/

Agenţia Optima Vita a anunţat că tenorul spaniol Placido Domingo va apărea în concert la Arena oraşului Pula.
http://www.setimes.com/

The Optima Vita agency announced that Spanish tenor Placido Domingo will appear in concert at the Pula Arena in Pula.
http://www.setimes.com/

Un rechin de 4 metri a fost văzut iniţial în largul oraşului Pula, apoi în apropiere de staţiunea Rijeka.
http://www.setimes.com/

A 4-metre shark was sighted first off Pula, then near the resort of Rijeka.
http://www.setimes.com/

Bărbatul de 60 de ani, ale cărui nume şi origine etnică nu au fost dezvăluite, a fost arestat vineri la Pula.
http://www.setimes.com/

The 60-year old man, whose name and ethnic background was not revealed, was arrested Friday in Pula.
http://www.setimes.com/

Compania aeriană low- cost Ryanair a anunţat demararea zborurilor directe între Londra şi oraşul croat de coastă Pula.
http://www.setimes.com/

The European low fare carrier Ryanair announced the launch of direct flights between London and the Croatian coastal town of Pula.
http://www.setimes.com/

Celelalte oraşe care vor găzdui meciurile celor 24 de echipe sunt Zadar, Split, Osijek, Varazdin, Porec şi Pula.
http://www.setimes.com/

Other cities to host matches of the 24 teams are Zadar, Split, Osijek, Varazdin, Porec and Pula.
http://www.setimes.com/