Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este un mod de a arăta că sunteţi binevenit.
it is an indication that you are welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunteţi binevenit să aplicăm un proces, pentru a testa calitatea produselor noastre.
you are welcome to place a trial order to test the quality of our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunteţi bineveniţi în noastră casă de oaspeţi.
you are welcome in our guesthouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunteţi bineveniţi să continuaţi acest dialog cu noi, în cadrul comisiei.
you are welcome to continue this dialogue with us in the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prin urmare, sunteţi bineveniţi dragi cetăţeni din bosnia şi herţegovina," josipovic said.
therefore, welcome dear people from bosnia and herzegovina," josipovic said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei vor spune: “voi nu sunteţi bineveniţi, căci voi ne-aţi pregătit acestea!”
they will say: "in fact, it is you who will have no welcome. it is you who brought this upon us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"investiţiile sunt binevenite, indiferent de unde vin.
"investments are welcomed, no matter where they come from.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting